fix: Meilleure gestion de l’affichage des mises à jour

On évite
- des notices (pas de version 'dev'),
- de proposer des alpha…

On sépare pour avoir une fonction `info_maj_versions` plus testable.

Refs: #5487