Barre des raccourcis: 2 niveaux de guillemets

.gitattributes

@@ -53,6 +53,7 @@ IMG/icones_barre/euro.png -text
 IMG/icones_barre/gras.png -text
 IMG/icones_barre/guillemets-de.png -text
 IMG/icones_barre/guillemets-simples.png -text
+IMG/icones_barre/guillemets-uniques-de.png -text
 IMG/icones_barre/guillemets-uniques.png -text
 IMG/icones_barre/guillemets.png -text
 IMG/icones_barre/intertitre.png -text

ecrire/inc_barre.php3

@@ -91,12 +91,15 @@ function afficher_barre($formulaire='',$texte='', $forum=false) {
 		$col++;
 		if ($spip_lang == "fr" OR $spip_lang == "eo" OR $spip_lang == "cpf" OR $spip_lang == "ar") {
 			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('«','»',$champ)", "guillemets.png", _T('barre_guillemets'), $formulaire, $texte);
+			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('“','”',$champ)", "guillemets-simples.png", _T('barre_guillemets_simples'), $formulaire, $texte);
 		}
 		else if ($spip_lang == "de" OR $spip_lang == "pl" OR $spip_lang == "hr" OR $spip_lang == "src") {
-			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('„','“',$champ)", "guillemets-de.png", _T('barre_guillemets_de'), $formulaire, $texte);
+			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('„','“',$champ)", "guillemets-de.png", _T('barre_guillemets'), $formulaire, $texte);
+			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('‚','‘',$champ)", "guillemets-uniques-de.png", _T('barre_guillemets_simples'), $formulaire, $texte);
 		}
 		else {
-			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('“','”',$champ)", "guillemets-simples.png", _T('barre_guillemets_simples'), $formulaire, $texte);
+			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('“','”',$champ)", "guillemets-simples.png", _T('barre_guillemets'), $formulaire, $texte);
+			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_raccourci('‘','’',$champ)", "guillemets-uniques.png", _T('barre_guillemets_simples'), $formulaire, $texte);
 		}
 		$ret .= "   ";
 		if ($spip_lang == "fr" OR $spip_lang == "eo" OR $spip_lang == "cpf") {
@@ -106,7 +109,7 @@ function afficher_barre($formulaire='',$texte='', $forum=false) {
 			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_inserer('œ',$champ)", "oelig.png", _T('barre_eo'), $formulaire, $texte);
 			$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_inserer('Œ',$champ)", "oelig-maj.png", _T('barre_eo_maj'), $formulaire, $texte);
 		}
-		//$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_inserer('€',$champ)", "euro.png", "Insérer le symbole euro", $formulaire, $texte);
+		$ret .= bouton_barre_racc ("javascript:barre_inserer('€',$champ)", "euro.png", _T('barre_euro'), $formulaire, $texte);
 		$ret .= "</td>";
 
 		if ($flag_ecrire) {

ecrire/lang/spip_de.php3

@@ -74,8 +74,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'barre_eo' => 'Ein E in das O einfügen',
 'barre_eo_maj' => 'Ein E in ein grosses O einfügen',
 'barre_gras' => '{{fett}} setzen',
-'barre_guillemets' => 'In « französische Anführungszeichen » setzen',
-'barre_guillemets_de' => 'in „Anführungszeichen“ setzen',
+'barre_guillemets' => 'in „Anführungszeichen“ setzen',
+'barre_guillemets_simples' => 'in ‚Anführungszeichen‘ setzen',
 'barre_intertitre' => 'in {{{Zwischentitel}}} umwandeln',
 'barre_italic' => 'in {kursive} Schrift setzen',
 'barre_lien' => 'in [Hyperlink->http://...] umwandeln',

ecrire/lang/spip_en.php3

@@ -82,8 +82,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'barre_eo' => 'Insert an oe-ligature',
 'barre_eo_maj' => 'Insert a capital EO-ligature',
 'barre_gras' => 'Put in {{bold type}}',
-'barre_guillemets' => 'Place between « French inverted commas »',
-'barre_guillemets_de' => 'Place between „German inverted commas“',
+'barre_guillemets' => 'Place between “commas”',
+'barre_guillemets_simples' => 'Place between ‘commas’',
 'barre_intertitre' => 'Turn into a {{{subheading}}}',
 'barre_italic' => 'Put in {italics}',
 'barre_lien' => 'Turn into a [hyperlink->http://...]',

ecrire/lang/spip_fr.php3

@@ -81,9 +81,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'barre_e_accent_aigu' => 'Insérer un E accent aigu majuscule',
 'barre_eo' => 'Insérer un E dans l\'O',
 'barre_eo_maj' => 'Insérer un Edans l\'O majuscule',
+'barre_euro' => 'Insérer le symbole €',
 'barre_gras' => 'Mettre en {{gras}}',
 'barre_guillemets' => 'Entourer de « guillemets français »',
-'barre_guillemets_de' => 'Entourer de „guillemets“',
+'barre_guillemets_simples' => 'Entourer de “guillemets simples”',
 'barre_intertitre' => 'Transformer en {{{intertitre}}}',
 'barre_italic' => 'Mettre en {italique}',
 'barre_lien' => 'Transformer en [lien hypertexte->http://...]',