[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ spip] Export depuis http://trad.spip.net

ecrire/lang/spip.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
 		<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
 		<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="642" traduits="636" relire="0" modifs="0" nouveaux="6" pourcent="99.07">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="642" traduits="638" relire="2" modifs="0" nouveaux="2" pourcent="99.38">
 		<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
 		<traducteur nom="dani" lien="https://trad.spip.net/auteur/dani" />
 		<traducteur nom="Freddy" lien="https://trad.spip.net/auteur/freddy" />

ecrire/lang/spip_es.php

@@ -289,6 +289,8 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.',
 	'form_prop_sujet' => 'Asunto',
 	'form_prop_url_site' => 'Dirección URL del sitio',
+	'format_date_incorrecte' => 'La fecha o su formato es incorrecto', # RELIRE
+	'format_heure_incorrecte' => 'La hora o su formato es incorrecto', # RELIRE
 	'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.',
 	'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
 	'forum_titre_erreur' => 'Error...',
@@ -542,6 +544,8 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	// M
 	'masquer_colonne' => 'Ocultar esta columna',
 	'masquer_trad' => 'Ocultar las traducciones',
+	'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Imposible generar nuevas credenciales.',
+	'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión no se pudieron enviar.',
 	'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma',
 
 	// N