Skip to content
Extraits de code Groupes Projets
Valider e0eae3df rédigé par juanalbglz's avatar juanalbglz Validation de salvatore
Parcourir les fichiers

[Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Export depuis https://trad.spip.net de la langue es 

[Salvatore] [source:ecrire/lang/ spip] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net
parent 4c6c1bb2
Aucune branche associée trouvée
Aucune étiquette associée trouvée
Aucune requête de fusion associée trouvée
Masquer les modifications d'espaces
En ligne Côte à côte
ecrire/lang/spip.xml
+ 2
− 1
Voir le fichier @ e0eae3df
...@@ -71,11 +71,12 @@ ...@@ -71,11 +71,12 @@
<traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" /> <traducteur nom="gpl" lien="https://trad.spip.net/auteur/gpl" />
<traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" /> <traducteur nom="Matthieu Marcillaud" lien="https://trad.spip.net/auteur/matthieu-marcillaud" />
</langue> </langue>
<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="641" traduits="633" relire="2" modifs="1" nouveaux="5" pourcent="98.75"> <langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=es" total="641" traduits="641" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
<traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" /> <traducteur nom="b_b" lien="https://trad.spip.net/auteur/b_b" />
<traducteur nom="dani" lien="https://trad.spip.net/auteur/dani" /> <traducteur nom="dani" lien="https://trad.spip.net/auteur/dani" />
<traducteur nom="Freddy" lien="https://trad.spip.net/auteur/freddy" /> <traducteur nom="Freddy" lien="https://trad.spip.net/auteur/freddy" />
<traducteur nom="jotacese" lien="https://trad.spip.net/auteur/jotacese" /> <traducteur nom="jotacese" lien="https://trad.spip.net/auteur/jotacese" />
<traducteur nom="juanalbglz" lien="https://trad.spip.net/auteur/juanalbglz" />
<traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" /> <traducteur nom="kent1" lien="https://trad.spip.net/auteur/kent1" />
<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" /> <traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
<traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" /> <traducteur nom="severo" lien="https://trad.spip.net/auteur/severo" />
......
ecrire/lang/spip_es.php
+ 13
− 6
Voir le fichier @ e0eae3df
...@@ -21,7 +21,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( ...@@ -21,7 +21,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'admin_recalculer' => 'Actualizar esta página', 'admin_recalculer' => 'Actualizar esta página',
'afficher_calendrier' => 'Ver el calendario', 'afficher_calendrier' => 'Ver el calendario',
'afficher_trad' => 'mostrar las traducciones', 'afficher_trad' => 'mostrar las traducciones',
'alerte_maj_impossible' => '<<b>¡Alerta!</b> La actualización de la base SQL a la versión @version@ es imposible, quizás por un problema de derechos de modificación de la base de datos. Por favor, contacta a tu hospedaje.', 'alerte_maj_impossible' => '<<b>¡Alerta!</b> La actualización de la base de datos SQL a la versión @version@ es imposible, quizás por un problema de derechos de modificación en la base de datos. Por favor, contacta con tu alojamiento web.',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información fue modificada por otro lado. El valor actual es:', 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATENCIÓN: Esta información fue modificada por otro lado. El valor actual es:',
'analyse_xml' => 'Análisis XML', 'analyse_xml' => 'Análisis XML',
'annuler' => 'Cancelar', 'annuler' => 'Cancelar',
...@@ -283,8 +283,10 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', ...@@ -283,8 +283,10 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.', 'form_prop_non_enregistre' => 'Tu propuesta no fue registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Asunto', 'form_prop_sujet' => 'Asunto',
'form_prop_url_site' => 'Dirección URL del sitio', 'form_prop_url_site' => 'Dirección URL del sitio',
'format_date_incorrecte' => 'La fecha o su formato es incorrecto', # RELIRE 'format_date_attendu' => 'Introduce una fecha en formato dd/mm/aaaa.',
'format_heure_incorrecte' => 'La hora o su formato es incorrecto', # RELIRE 'format_date_incorrecte' => 'La fecha o su formato es incorrecto',
'format_heure_attendu' => 'Intrpduce una hora en formato hh:mm.',
'format_heure_incorrecte' => 'La hora o su formato es incorrecto',
'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.', 'forum_non_inscrit' => 'No estás inscrita o inscrito, o bien la dirección o la contraseña son erróneas.',
'forum_par_auteur' => 'por @auteur@', 'forum_par_auteur' => 'por @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...', 'forum_titre_erreur' => 'Error...',
...@@ -388,14 +390,14 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', ...@@ -388,14 +390,14 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b> disponible...', 'info_erreur_squelette2' => 'No hay ningún esqueleto <b>@fichier@</b> disponible...',
'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)', 'info_erreur_systeme' => 'Error del sistema (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada.<br /> 'info_erreur_systeme2' => 'El disco duro puede estar lleno o la base de datos dañada.<br />
<span style="color:red;">Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base</a>, o contacta tu hospedaje.</span>', <span style="color:red;">Intenta <a href=\'@script@\'>reparar la base de fatos</a>, o contacta con tu alojamiento web.</span>',
'info_fini' => '¡Terminado!', 'info_fini' => '¡Terminado!',
'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos @gd_formats@.', 'info_format_image' => 'Formatos de imagen utilizables para los iconos @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'formato no definido', 'info_format_non_defini' => 'formato no definido',
'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa', 'info_grand_ecran' => 'Pantalla completa',
'info_image_aide' => 'Ayuda', 'info_image_aide' => 'Ayuda',
'info_image_process_titre' => 'Método de creación de miniaturas', 'info_image_process_titre' => 'Método de creación de miniaturas',
'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Error !</b> Imposible leer la página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través del "proxy" <tt>', 'info_impossible_lire_page' => '<b>¡Error !</b> Imposible leer la página <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a través del proxy',
'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema de publicación...', 'info_installation_systeme_publication' => 'Instalación del sistema de publicación...',
'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente todos los documentos contenidos en el directorio @upload@.', 'info_installer_documents' => 'Puedes instalar automáticamente todos los documentos contenidos en el directorio @upload@.',
'info_installer_ftp' => 'Con derechos de administración, puedes instalar archivos (vía FTP) en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlos directamente aquí.', 'info_installer_ftp' => 'Con derechos de administración, puedes instalar archivos (vía FTP) en la carpeta @upload@ para luego poder seleccionarlos directamente aquí.',
...@@ -540,6 +542,7 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):', ...@@ -540,6 +542,7 @@ en el sitio "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
'masquer_trad' => 'Ocultar las traducciones', 'masquer_trad' => 'Ocultar las traducciones',
'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Imposible generar nuevas credenciales.', 'message_nouveaux_identifiants_echec' => 'Imposible generar nuevas credenciales.',
'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión no se pudieron enviar.', 'message_nouveaux_identifiants_echec_envoi' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión no se pudieron enviar.',
'message_nouveaux_identifiants_ok' => 'Las nuevas credenciales de inicio de sesión se enviaron a @email@.',
'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma', 'module_fichiers_langues' => 'Archivos de idioma',
// N // N
...@@ -592,7 +595,7 @@ volver a conectarte al sitio. ...@@ -592,7 +595,7 @@ volver a conectarte al sitio.
'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar su contraseña, indique por favor el correo electrónico asociado a su cuenta.', 'pass_procedure_changer' => 'Para cambiar su contraseña, indique por favor el correo electrónico asociado a su cuenta.',
'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana', 'pass_quitter_fenetre' => 'Abandonar esta ventana',
'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificador (login) es «@login@».', 'pass_rappel_login' => 'Recuerda: tu identificador (login) es «@login@».',
'pass_recevoir_mail' => 'Recibirás un mensaje de correo electrónico indicando como recuperar tu acceso al sitio.', # MODIF 'pass_recevoir_mail' => 'Te hemos enviado un enlace de reinicializacion de tu contraseña a tu correo electrónico (si tu dirección de correo es correcta).',
'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público', 'pass_retour_public' => 'Volver al sitio público',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.', 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Nada que hacer aquí.',
'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio', 'pass_vousinscrire' => 'Inscribirse en este sitio',
...@@ -662,6 +665,9 @@ Intenta', ...@@ -662,6 +665,9 @@ Intenta',
'trad_definir_reference' => 'Elegir "@titre@" como referencia de las traducciones', 'trad_definir_reference' => 'Elegir "@titre@" como referencia de las traducciones',
'trad_reference' => '(referencia de las traducciones)', 'trad_reference' => '(referencia de las traducciones)',
// U
'upload_limit' => 'Este archivo es demasiado grande para el servidor; el tamaño máximo permitido en <i>upload</i> es de @max@.',
// Z // Z
'zbug_balise_b_aval' => ': baliza de bucle B más adelante', 'zbug_balise_b_aval' => ': baliza de bucle B más adelante',
'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ mal declarada para @from@', 'zbug_balise_inexistante' => 'Baliza @balise@ mal declarada para @from@',
...@@ -670,6 +676,7 @@ Intenta', ...@@ -670,6 +676,7 @@ Intenta',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo no defindo : @nom@', 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Bucle recursivo no defindo : @nom@',
'zbug_calcul' => 'cálculo', 'zbug_calcul' => 'cálculo',
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle', 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Campo @champ@ fuera de bucle',
'zbug_champ_hors_critere' => 'El campo @champ@ no cumple con @critere@',
'zbug_champ_hors_motif' => 'El campo @champ@ está fuera de contexto @motif@', 'zbug_champ_hors_motif' => 'El campo @champ@ está fuera de contexto @motif@',
'zbug_code' => 'código', 'zbug_code' => 'código',
'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio @critere@ desconocido ', 'zbug_critere_inconnu' => 'Criterio @critere@ desconocido ',
......
0% ou .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Veuillez vous inscrire ou vous pour commenter

Forge communautaire SPIP | Charte d'utilisation | Signaler un problème sur ce site