[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue gl

ecrire/lang/ecrire_gl.php

@@ -28,7 +28,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Como alternativa, non empregue o sistema LDAP para importar redactores.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atención! Este tema contén @contient_breves@ breve@scb@: se a(s) quere desprazar, confírmeo aquí.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexión SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b><div>SPIP xa está instalado.</div>', # MODIF
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Espazo prohibido</b> <div>SPIP xa está instalado.</div>',
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalación non puido ler os nomes das bases de datos instaladas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pode que non haxa ningunha base dispoñíbel, ou que a función que lista as bases estea desactivada por motivos de seguridade (caso moi frecuente en moitos provedores de servizos).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Na segunda alternativa, é probábel que unha base co seu nome de identificador poida ser empregada:',