[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue pt_br

ecrire/lang/ecrire_pt_br.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Opcionalmente, não use o suporte LDAP para importar os usuários.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atenção! Esta seção contém @contient_breves@ nota@scb@: se você a transferir, por favor, marque este quadrado.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erro de conexão SQL',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Área interdita</b><div>O SPIP já está instalado.</div>', # MODIF
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Área interdita</b> <div>O SPIP já está instalado.</div>',
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'O programa de instalação não pôde ler os nomes das bases de dados instaladas.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Ou nenhuma base de dados esta disponível, ou a função que permite listar as bases foi desativada por razões de segurança (o que é o caso de diversos provedores de hospedagem).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'No segundo caso, é provável que uma base de dados com o nome do seu login possa ser utilizada:',