Ajout et modification en popin, gérer aussi le cas où on n'est pas en popin (js désactivé ou édition directe)