[Salvatore] [source:lang/ rainette] Export depuis https://trad.spip.net de la langue fr

[Salvatore] [source:lang/ rainette] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

lang/rainette.xml

@@ -5,24 +5,24 @@
 	url="https://trad.spip.net"
 	source="https://git.spip.net/spip-contrib-extensions/rainette.git"
 	reference="fr">
-	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=ca" total="183" traduits="60" relire="0" modifs="5" nouveaux="118" pourcent="32.79">
+	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=ca" total="188" traduits="60" relire="0" modifs="5" nouveaux="123" pourcent="31.91">
 		<traducteur nom="merce" lien="https://trad.spip.net/auteur/merce" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=de" total="183" traduits="60" relire="0" modifs="4" nouveaux="119" pourcent="32.79">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=de" total="188" traduits="60" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="31.91">
 		<traducteur nom="kennethkeen" lien="https://trad.spip.net/auteur/kennethkeen" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=en" total="183" traduits="63" relire="0" modifs="0" nouveaux="120" pourcent="34.43">
+	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=en" total="188" traduits="63" relire="0" modifs="0" nouveaux="125" pourcent="33.51">
 		<traducteur nom="Hanjo" lien="https://trad.spip.net/auteur/hanjo" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=es" total="183" traduits="63" relire="0" modifs="0" nouveaux="120" pourcent="34.43">
+	<langue code="es" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=es" total="188" traduits="63" relire="0" modifs="0" nouveaux="125" pourcent="33.51">
 		<traducteur nom="Eric Lupinacci" lien="https://trad.spip.net/auteur/_eric_" />
 		<traducteur nom="Raquel S. Bujaldón" lien="https://trad.spip.net/auteur/raquel-s-bujaldon" />
 	</langue>
-	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=fa" total="183" traduits="60" relire="0" modifs="4" nouveaux="119" pourcent="32.79">
+	<langue code="fa" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=fa" total="188" traduits="60" relire="0" modifs="4" nouveaux="124" pourcent="31.91">
 		<traducteur nom="Davood Hossein" lien="https://trad.spip.net/auteur/davood-hossein" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=fr" total="183" traduits="183" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
-	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=sk" total="183" traduits="63" relire="0" modifs="1" nouveaux="119" pourcent="34.43">
+	<langue code="fr" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=fr" total="188" traduits="188" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00" />
+	<langue code="sk" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/rainette-rainette?lang_cible=sk" total="188" traduits="63" relire="0" modifs="1" nouveaux="124" pourcent="33.51">
 		<traducteur nom="jaro" lien="https://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 	</langue>
 </traduction>

lang/rainette_fr.php

@@ -155,8 +155,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'noisette_description_conditions' => 'Affichage des conditions météorologiques pour un service donné',
 	'noisette_description_previsions_24h' => 'Affichage des prévisions météorologiques 24h pour un service donné',
 	'noisette_explication_jour' => 'Le jour courant correspond à la valeur 0 et ainsi de suite. Consultez la documentation pour connaitre le nombre de jours de prévisions fournis pour chaque service.',
+	'noisette_explication_langue' => 'Si vide, la langue utilisée correspond à celle du contexte d’affichage de la noisette',
 	'noisette_explication_lieu' => 'Suivant le service, le lieu peut être exprimé comme une ville suivie par le code ISO d’un pays, comme des coordonnées géographiques, comme une adresse IP ou comme un identifiant weather.com®. Consultez la documentation pour connaitre la compatibilité avec le service choisi.',
-	'noisette_explication_langue' => 'Si vide, la langue utilisée correspond à celle du contexte d\'affichage de la noisette',
 	'noisette_label_jour_1' => 'Premier jour des prévisions',
 	'noisette_label_langue' => 'Langue du résumé météo',
 	'noisette_label_lieu' => 'Lieu',
@@ -165,10 +165,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'noisette_label_service' => 'Service météorologique utilisé',
 	'noisette_label_titre_conditions' => 'Afficher un titre pour les conditions ?',
 	'noisette_label_titre_previsions' => 'Afficher un titre pour les prévisions ?',
-	'noisette_option_langue_aucune' => '-- Langue du contexte --',
-	'noisette_preview_previsions' => 'Jours de prévisions : @nb_jours@ - Premier jour : @jour_1@.',
+	'noisette_option_langue_aucune' => '— Langue du contexte —',
 	'noisette_preview_langue' => 'Langue : @langue@',
-	'noisette_preview_langue_aucune' => 'celle du contexte d\'affichage',
+	'noisette_preview_langue_aucune' => 'celle du contexte d’affichage',
+	'noisette_preview_previsions' => 'Jours de prévisions : @nb_jours@ - Premier jour : @jour_1@.',
 	'noisette_titre_conditions' => 'Conditions météorologiques',
 	'noisette_titre_previsions_24h' => 'Prévisions météorologiques',
 	'notice_liste_aucun_cache' => 'Aucun cache n’a encore été créé par le service.',