fix: Faire systématiquement fonctionner l'affichage conditionnel des étapes côtés public

Insérer le JS dès que afficher_si présent, que ce soit via data-afficher_si ou via data-resume_etapes_futures.