Translittération des données de mapping pour éviter que l'utilisateur soit obliger de le faire manuellement