docs: up Readme salvatore

salvatore/README.md

@@ -4,60 +4,58 @@
 
 Salvatore s'utilise via des fonctions spip-cli.
 
-* ```spip salvatore:tirer``` :
+* `spip salvatore:tirer` :
 	va chercher et met à jour les repositories et link les sous-repertoires contenant les modules de langue décrits dans le fichier traductions
-	Les depots sont checkout/update dans salvatore/depots/, 
+	Les depots sont checkout/update dans salvatore/depots/,
 	et leurs repertoires contenant les modules de langue sont ciblés par des liens symboliques placés dans modules/
-	On peut avoir plusieurs fois le même module extrait de plusieurs repositories differents ou de plusieurs repertoires du meme repository 
-* ```spip salvatore:lire``` :
+	On peut avoir plusieurs fois le même module extrait de plusieurs repositories differents ou de plusieurs repertoires du meme repository
+* `spip salvatore:lire` :
 	prend les fichiers de référence dans chaque dossier modules/xxx, et met à jour la base de données
-* ```spip salvatore:ecrire``` :
+* `spip salvatore:ecrire` :
 	exporte les traductions depuis la base donnees dans chaque dossier modules/xxx, et prépare un fichier .json avec les infos de commit
-* ```spip salvatore:pousser``` :
+* `spip salvatore:pousser` :
 	commit et pousse sur chaque repo (git|svn) les différents fichiers de langue de chaque module modifie
-* ```inc/savlatore.php``` : 
+* `inc/savlatore.php` :
 	librairie commune aux outils  précédents
 
 ## Installation et fonctionnement de tradlang
 
-Ces scripts nécessitent pour fonctionner : 
-1. SPIP v3.2.x
-2. Trad-lang v3.0.x
+Ces scripts nécessitent pour fonctionner :
+1. SPIP v4.2.x
+2. Trad-lang v4.0.x
 3. créer le repertoire `salvatore/` a la racine du site avec les sous-dossiers `depots/` `modules/` et `tmp/`
-4. créer également le sous-répertoire ```salvatore/traductions/``` dans le répertoire des scripts 
-et y placer un ou des fichiers traductions.txt comportant les descriptions des modules à importer [comme cet exemple](http://zone.spip.org/trac/spip-zone/browser/traductions.txt)
-<br/>Pour récupérer ce fichier par svn, et uniquement celui-ci, se placer dans le répertoire `salvatore/` et lancer : ```svn co svn://zone.spip.org/spip-zone/ traductions --depth empty```
-	1. Cette commande ne crée qu'un répertoire SVN vide, puis lancer cette commande ```cd traductions && svn up traductions.txt```
-	2. Cette dernière commande ne récupère que le fichier traductions.txt
-5. récupérer les fichiers de langue indiqués dans le fichier traductions.txt
-	1. Créer (s'il n'existe pas déjà) et modifier le fichier ```config/salvatore_passwd.inc```
+4. créer également le sous-répertoire `salvatore/traductions/`
+et y placer un ou des fichiers traductions.txt comportant les descriptions des modules à importer [comme cet exemple](https://git.spip.net/spip-contrib-outils/archivelists/src/branch/master/traductions.txt)
+<br/>Pour récupérer ce fichier, se placer dans le répertoire `salvatore/` et lancer : `git clone https://git.spip.net/spip-contrib-outils/archivelists.git`
+
+1. récupérer les fichiers de langue indiqués dans le fichier traductions.txt
+	1. Créer (s'il n'existe pas déjà) et modifier le fichier `config/salvatore_passwd.inc`
 	2. Dans ce fichier, ajouter les variables suivantes:
-	    * ``` 
-          $SVNUSER = 'user@svn.tld'; // correspondant au nom d'utilisateur du serveur SVN qui enverra les fichiers.
-          $SVNPASSWD = 'mot de passe'; // correspondant au mot de passe de l'utilisateur du serveur SVN qui enverra les fichiers.
-          $domaines_exceptions = array('git.spip.net');
-          $domaines_exceptions_credentials = array(
-            'git.spip.net' => array('user' => 'user git','pass'=>'mot de passe'),
-          );
-	      ```
-    3. Lancer ensuite la commande : ```spip salvatore:tirer```
-6. import dans la base des modules de langue et de leur contenu, dans le répertoire des scripts, lancer : ```spip salvatore:lire```
-7. exporter le contenu de la base de donnée, dans le répertoire des scripts, lancer : ```spip salvatore:ecrire```
-8. envoyer les modifications sur le SVN ou GIT, 
-    1. pour ceci, vous devez pouvoir écrire sur les repositories grace aux logins/pass renseignés dans le fichier ```config/salvatore_passwd.inc```
-	2. Lancer ensuite la commande : ```spip salvatore:pousser```
+    ```php
+      $GITUSER = 'user@git.tld'; // correspondant au nom d'utilisateur du serveur GIT qui enverra les fichiers.
+      $GITPASSWD = 'mot de passe'; // correspondant au mot de passe de l'utilisateur du serveur GIT qui enverra les fichiers.
+      $domaines_exceptions = array('git.spip.net');
+      $domaines_exceptions_credentials = array(
+        'git.spip.net' => array('user' => 'user git','pass'=>'mot de passe'),
+      );
+    ```
+  3. Lancer ensuite la commande : `spip salvatore:tirer`
+2. import dans la base des modules de langue et de leur contenu, dans le répertoire des scripts, lancer : `spip salvatore:lire`
+3. exporter le contenu de la base de donnée, dans le répertoire des scripts, lancer : `spip salvatore:ecrire`
+4. envoyer les modifications sur le SVN ou GIT,
+  1. pour ceci, vous devez pouvoir écrire sur les repositories grace aux logins/pass renseignés dans le fichier `config/salvatore_passwd.inc`
+	2. Lancer ensuite la commande : `spip salvatore:pousser`
 
 
 ## Options possibles
 
 Plusieurs options peuvent être définies dans le fichier config/mes_options.php du site par exemple.
 
-```define('_EMAIL_ERREURS','nom@domaine.tld');```
-
-```define('_EMAIL_SALVATORE','salvatore@domaine.tld');```
-
-```define('_ID_AUTEUR_SALVATORE','23');```
-
-```define('_SPAM_ENCRYPT_NAME',true);```
+```php
+define('_EMAIL_ERREURS','nom@domaine.tld');
+define('_EMAIL_SALVATORE','salvatore@domaine.tld');
+define('_ID_AUTEUR_SALVATORE','23');
+define('_SPAM_ENCRYPT_NAME',true);
+```
 
 Pour plus de détails voir la fonction `salvatore_init()` de `inc/salvatore`