utiliser le parseur PHP pour decoder le fichier de langue et recuperer les...

utiliser le parseur PHP pour decoder le fichier de langue et recuperer les commentaires, c'est plus robuste

inc/salvatore_lecteur.php

@@ -528,24 +528,41 @@ function salvatore_importer_module_langue($id_tradlang_module, $source, $fichier
 function salvatore_charger_commentaires_fichier_langue($fichier_lang){
 
 	$contenu = file_get_contents($fichier_lang);
+	$tokens = token_get_all($contenu);
+	$comments = array();
+
+	// allons jusqu'au debut du tableau
+	while (count($tokens)) {
+		$token = array_shift($tokens);
+		if ($token[0] === T_ARRAY) {
+			break;
+		}
+	}
 
-	$tab = preg_split("/\r\n|\n\r|;\n|\n\/\/|\(\n|\n\);\n|\'\,\n|\n[\s\t]*(\')|\/\/[\s\t][0-9A-Z]\n[\s\t](\')/", $contenu, '-1', PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
-
-	$liste_trad = array();
-	reset($tab);
-
-	while (list(, $ligne) = each($tab)){
-		$ligne = str_replace("\'", '', $ligne);
-		if (strlen($ligne)>0){
-			if (preg_match("/(.*?)\'[\s\t]*=>[\s\t]*\'(.*?)\'[\s\t]*,{0,1}[\s\t]*(#.*)?/ms", $ligne, $matches)){
-				if (isset($matches[1]) and isset($matches[3]) and strlen(trim($matches[3]))>0){
-					list(, $comm) = explode('#', $matches[3]);
-					$liste_trad[$matches[1]] = trim($comm);
+	$last_tring = '';
+	$index = '';
+	while (count($tokens)){
+		$token = array_shift($tokens);
+		switch ($token[0]) {
+			case T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING:
+				$last_tring = $token[1];
+				break;
+			case T_DOUBLE_ARROW:
+				$index = trim($last_tring,"'\"");
+				break;
+			case T_WHITESPACE:
+				// si c'est une nouvelle ligne, on est plus interesse par le commentaire
+				if (strpos($token[1], "\n") !== false or strpos($token[1], "\r") !== false) {
+					$index = '';
 				}
-			}
+				break;
+			case T_COMMENT:
+				if ($index and strpos($token[1], '#') === 0) {
+					$comments[$index] = trim(substr($token[1],1));
+				}
+				break;
 		}
 	}
-	reset($liste_trad);
-	return $liste_trad;
+	return $comments;
 }