// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
// Fichier source, a modifier dans svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/verifier/lang/
if(!defined("_ECRIRE_INC_VERSION"))return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']]=array(
'erreur_date'=>"Le format de la date n'est pas accepté.",
'erreur_email'=>'L\'adresse de courriel n\'a pas un format valide.',
'erreur_email_nondispo'=>"L'adresse de courriel est déjà enregistré.",
'erreur_entier'=>'La valeur doit être un entier.',
'erreur_entier_entre'=>'La valeur doit être comprise entre @min@ et @max@.',
'erreur_entier_max'=>'La valeur doit être inférieure à @max@.',
'erreur_entier_min'=>'La valeur doit être suppérieure à @min@.',
'erreur_numerique'=>'Le format du nombre n\'est pas valide.',
'erreur_regex'=>'Le format de la chaîne n\'est pas valide.',
'erreur_siren'=>'Le numéro de SIREN n\'est pas valide.',
'erreur_siret'=>'Le numéro de SIRET n\'est pas valide.',
'erreur_taille_entre'=>'La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères.',
'erreur_taille_egal'=>'La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères.',
'erreur_taille_max'=>'La valeur doit comprendre au maximum @max@ caractères.',
'erreur_taille_min'=>'La valeur doit comprendre au minimum @min@ caractères.',
'erreur_telephone'=>"Le numéro n'est pas valide.",
'erreur_url'=>"L'adresse n\'est pas valide.",
'option_entier_max_label'=>'Valeur maximum',
'option_entier_min_label'=>'Valeur minimum',
'option_regex_modele_label'=>'La valeur doit correspondre au masque suivant',
'option_taille_max_label'=>'Taille maximum',
'option_taille_min_label'=>'Taille minimum',
// E
'erreur_date'=>'Le format de la date n\'est pas accepté.',
'erreur_email'=>'L\'adresse de courriel n\'a pas un format valide.',
'erreur_email_nondispo'=>'L\'adresse de courriel est déjà enregistré.',
'erreur_entier'=>'La valeur doit être un entier.',
'erreur_entier_entre'=>'La valeur doit être comprise entre @min@ et @max@.',
'erreur_entier_max'=>'La valeur doit être inférieure à @max@.',
'erreur_entier_min'=>'La valeur doit être suppérieure à @min@.',
'erreur_numerique'=>'Le format du nombre n\'est pas valide.',
'erreur_regex'=>'Le format de la chaîne n\'est pas valide.',
'erreur_siren'=>'Le numéro de SIREN n\'est pas valide.',
'erreur_siret'=>'Le numéro de SIRET n\'est pas valide.',
'erreur_taille_egal'=>'La valeur doit comprendre exactement @egal@ caractères.',
'erreur_taille_entre'=>'La valeur doit comprendre entre @min@ et @max@ caractères.',
'erreur_taille_max'=>'La valeur doit comprendre au maximum @max@ caractères.',
'erreur_taille_min'=>'La valeur doit comprendre au minimum @min@ caractères.',
'erreur_telephone'=>'Le numéro n\'est pas valide.',
'erreur_url'=>'L\'adresse n\\\'est pas valide.',
// O
'option_entier_max_label'=>'Valeur maximum',
'option_entier_min_label'=>'Valeur minimum',
'option_regex_modele_label'=>'La valeur doit correspondre au masque suivant',
'option_taille_max_label'=>'Taille maximum',
'option_taille_min_label'=>'Taille minimum',
'type_date'=>'Date',
'type_date_description'=>'Vérifie que la valeur est une date au format JJ/MM/AAAA. Le séparateur est libre (".", "/", etc).',
'type_email'=>'Adresse de courriel',
'type_email_description'=>'Vérifie que l\'adresse de courriel a un format correct.',
'type_email_disponible'=>'Disponibilité d\'une adresse de courriel',
'type_email_disponible_description'=>'Vérifie que l\'adresse de courriel n\'est pas déjà utilisé par un autre utilisateur du système.',
'type_entier'=>'Entier',
'type_entier_description'=>'Vérifie que la valeur est un entier, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs.',
'type_regex_description'=>'Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l\'utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l\'aide en ligne de PHP</a>.',
'type_siren'=>'SIREN',
'type_siren_description'=>'Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> français.',
'type_siret'=>'SIRET',
'type_siret_description'=>'Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIRET">Système d’Identification du Répertoire des ETablissements</a> français.',
'type_taille'=>'Taille',
'type_taille_description'=>'Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé.',
'type_telephone_fr'=>'Numéro de téléphone français',
'type_telephone_fr_description'=>'Vérifie que le numéro de téléphone correspond au shéma français.'
// T
'type_date'=>'Date',
'type_date_description'=>'Vérifie que la valeur est une date au format JJ/MM/AAAA. Le séparateur est libre (".", "/", etc).',
'type_email'=>'Adresse de courriel',
'type_email_description'=>'Vérifie que l\'adresse de courriel a un format correct.',
'type_email_disponible'=>'Disponibilité d\'une adresse de courriel',
'type_email_disponible_description'=>'Vérifie que l\'adresse de courriel n\'est pas déjà utilisé par un autre utilisateur du système.',
'type_entier'=>'Entier',
'type_entier_description'=>'Vérifie que la valeur est un entier, avec la possibilité de restreindre entre deux valeurs.',
'type_regex_description'=>'Vérifie que la valeur correspond au masque demandé. Pour l\'utilisation des masques, reportez-vous à <a href="http://fr2.php.net/manual/fr/reference.pcre.pattern.syntax.php">l\'aide en ligne de PHP</a>.',
'type_siren'=>'SIREN',
'type_siren_description'=>'Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIREN">Système d’Identification du Répertoire des ENtreprises</a> français.',
'type_siret'=>'SIRET',
'type_siret_description'=>'Vérifie que la valeur est un numéro valide du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/SIRET">Système d’Identification du Répertoire des ETablissements</a> français.',
'type_taille'=>'Taille',
'type_taille_description'=>'Vérifie que la taille de la valeur correspond au minimum et/ou au maximum demandé.',
'type_telephone_fr'=>'Numéro de téléphone français',
'type_telephone_fr_description'=>'Vérifie que le numéro de téléphone correspond au shéma français.'
