[Salvatore] [source:_plugins_/verifier/lang/ verifier] Export depuis...

[Salvatore] [source:_plugins_/verifier/lang/ verifier] Export depuis http://trad.spip.net de la langue de

lang/verifier.xml

 <traduction module="verifier" gestionnaire="salvatore" url="https://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/verifier/lang/" reference="fr">
 	<langue code="ca" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=ca" total="148" traduits="40" relire="0" modifs="8" nouveaux="100" pourcent="27.03">
 	</langue>
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=de" total="148" traduits="62" relire="0" modifs="8" nouveaux="78" pourcent="41.89">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=de" total="148" traduits="70" relire="0" modifs="0" nouveaux="78" pourcent="47.30">
 		<traducteur nom="klaus++" lien="https://trad.spip.net/auteur/klaus" />
+		<traducteur nom="Torsten Willmann" lien="https://trad.spip.net/auteur/torsten-willmann" />
 	</langue>
 	<langue code="en" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/verifier?lang_cible=en" total="148" traduits="135" relire="0" modifs="4" nouveaux="9" pourcent="91.22">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="https://trad.spip.net/auteur/benitron" />

lang/verifier_de.php

@@ -19,21 +19,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_email_nondispo' => 'Die Mailadresse <em>@email@</em>  wird bereits verwendet.',
 	'erreur_entier' => 'Der Wert muß eine ganze Zahl sein.',
 	'erreur_entier_entre' => 'Der Wert muß zwischen  @min@ und @max@ liegen.',
-	'erreur_entier_max' => 'Der Wert muß kleiner als @max@ sein.', # MODIF
-	'erreur_entier_min' => 'Der Wert muß größer als @min@ sein.', # MODIF
+	'erreur_entier_max' => 'Der Wert muss kleiner oder gleich @max@ sein.',
+	'erreur_entier_min' => 'Der Wert muss größer oder gleich @min@ sein.',
 	'erreur_id_document' => 'Diese Dokumenten-ID ist ungültig',
 	'erreur_numerique' => 'Zahlenformat ungültig',
 	'erreur_regex' => 'Zeichenkettenformat ungültig',
 	'erreur_siren' => 'SIREN Nummer ungültig',
 	'erreur_siret' => 'SIRET Nummer ungültig',
-	'erreur_taille_egal' => 'Der Wert muß exakt @egal@ Zeichen haben.', # MODIF
-	'erreur_taille_entre' => 'Der Wert muß zwischen @min@ und @max@ Zeichen haben.', # MODIF
-	'erreur_taille_max' => 'Der Wert darf maximal @max@ Zeichen haben.', # MODIF
-	'erreur_taille_min' => 'Der Wert muß mindestens @min@ Zeichen haben.', # MODIF
+	'erreur_taille_egal' => 'Der Wert muss exakt @egal@ Zeichen haben (momentan @nb@).',
+	'erreur_taille_entre' => 'Der Wert muss zwischen @min@ und @max@ Zeichen haben (momentan (@nb@).',
+	'erreur_taille_max' => 'Der Wert darf maximal @max@ Zeichen haben (momentan @nb@).',
+	'erreur_taille_min' => 'Der Wert muss mindestens @min@ Zeichen haben (momentan @nb@).',
 	'erreur_telephone' => 'Zahl ungültig',
 	'erreur_url' => 'Die Adresse <em>@url@</em> ist ungültig.',
-	'erreur_url_protocole' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> muß mit @protocole@ beginnen.', # MODIF
-	'erreur_url_protocole_exact' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> beginnt nicht mit einem gültigen Protokoll (zum Beispiel http:// ).', # MODIF
+	'erreur_url_protocole' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> muss mit @protocole@ beginnen.',
+	'erreur_url_protocole_exact' => 'Die eingegebene Adresse <em>(@url@)</em> beginnt nicht mit einem gültigen Protokoll (zum Beispiel http:// ).',
 
 	// O
 	'option_decimal_nb_decimales_label' => 'Dezimalstellen nach dem Komma',