langues (verifier)

lang/verifier.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.org/auteur/klaus" />
 	</langue>
 	<langue code="en" url="http://trad.spip.org/tradlang_module/verifier?lang_cible=en">
-		<traducteur nom="RastaPopoulos" lien="http://trad.spip.org/auteur/rastapopoulos" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.org/auteur/kent1" />
+		<traducteur nom="RastaPopoulos" lien="http://trad.spip.org/auteur/rastapopoulos" />
 		<traducteur nom="Mark" lien="http://trad.spip.org/auteur/mark" />
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.org/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>

lang/verifier_en.php

@@ -32,10 +32,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_regex' => 'The regex string is incorrectly formatted.',
 	'erreur_siren' => 'The SIREN number is invalid.',
 	'erreur_siret' => 'The SIRET number is invalid.',
-	'erreur_taille_egal' => 'The value must have exactly @egal@ characters.', # MODIF
-	'erreur_taille_entre' => 'The value must have between @min@ and @max@ characters.', # MODIF
-	'erreur_taille_max' => 'The value must have no more than @max@ characters.', # MODIF
-	'erreur_taille_min' => 'The value must have no less than @min@ characters.', # MODIF
+	'erreur_taille_egal' => 'The value must have exactly @egal@ characters (currently @nb@).',
+	'erreur_taille_entre' => 'The value must have between @min@ and @max@ characters (currently @nb@).',
+	'erreur_taille_max' => 'The value must have no more than @max@ characters (currently @nb@).',
+	'erreur_taille_min' => 'The value must have no less than @min@ characters (currently @nb@).',
 	'erreur_telephone' => 'The telephone number is invalid.',
 	'erreur_url' => 'The URL address <em>@url@</em> is invalid.',
 	'erreur_url_protocole' => 'The address entered <em>(@url@)</em> must start with @protocole@',