C'est au niveau des articles qu'on tien compte de la langue, pas sur les rubriques.

noisettes/sommaire/sommaire_modecommuniquant.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 [(#REM) afficher les rub & art qui ont le mot clef : DessousBreves ]
 <B_DessousBreves>
 <div id="homeDessousBreves">
-<BOUCLE_DessousBreves(RUBRIQUES){titre_mot=DessousBreves}{par num titre}{lang}>
+<BOUCLE_DessousBreves(RUBRIQUES){titre_mot=DessousBreves}{par num titre}>
 <div class="dessousbreves[ dessousbreves(#ID_RUBRIQUE) ][(#_DessousBreves:COMPTEUR_BOUCLE|alterner{' oddbreves',''})]">
 	<h2 class="#EDIT{titre}">[(#CONFIG{soyezcreateurs/dessousbreves_communiquant_liens,on}|=={on}|?{<a href="#URL_RUBRIQUE"[ title="(#DESCRIPTIF|attribut_html)"]>[(#TITRE)]</a>,[(#TITRE)]})]</h2>
 	[<div class="#EDIT{descriptif}">(#DESCRIPTIF)</div>]