[Salvatore] [source:lang/ soyezcreateurs] Export depuis https://trad.spip.net de la langue de

[Salvatore] [source:lang/ soyezcreateurs] Mise a jour du bilan depuis https://trad.spip.net

lang/soyezcreateurs.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
 		<traducteur nom="pgiron" lien="https://trad.spip.net/auteur/pgiron" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=de" total="130" traduits="97" relire="0" modifs="16" nouveaux="17" pourcent="74.62">
+	<langue code="de" url="https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=de" total="130" traduits="114" relire="0" modifs="0" nouveaux="16" pourcent="87.69">
 		<traducteur nom="kennethkeen" lien="https://trad.spip.net/auteur/kennethkeen" />
 		<traducteur nom="RealET" lien="https://trad.spip.net/auteur/realet" />
 	</langue>

lang/soyezcreateurs_de.php

@@ -19,11 +19,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'agenda' => 'Kalendar',
 	'agenda_exporter_ical' => 'Exportieren ins iCal Format',
 	'agenda_proposer_evenement' => 'Ein Aenderung vorschlagen',
-	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Sie koennen einen Vorschlag an die Verwaltung hier machen. Um anerkannt zu sein sollen die Aenderungen so detailiert sein wie moeglich.', # MODIF
-	'agenda_proposer_evenement_title' => 'Sie koennen ein Aenderung an die Verwaltung hier vorschlagen', # MODIF
+	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Sie koennen einen Vorschlag an die Verwaltung hier machen. Um anerkannt zu sein sollen die Aenderungen so detailiert sein wie moeglich.',
+	'agenda_proposer_evenement_title' => 'Sie koennen ein Aenderung an die Verwaltung hier vorschlagen',
 	'agenda_sinscrire' => 'schreiben in Ereignisse',
 	'agendamoisde' => 'Monats Kalender von',
-	'aidesc' => 'Hilfe bei SoyezCréateurs', # MODIF
+	'aidesc' => 'Hilfe bei SoyezCréateurs',
 	'alaune' => 'Zum Anfang',
 	'annuaire' => 'Verzeichnis',
 	'annuaire_consulter' => 'Kalendar anschauen',
@@ -31,9 +31,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'annuaire_vide' => 'Verzeichnis ist leer',
 	'archives' => 'Archiven',
 	'archives_title' => 'Artikle Archiv anschauen',
-	'auteur' => 'Verfasser ', # MODIF
-	'auteurs_liste' => 'Liste der Verfassers', # MODIF
-	'auteurs_site' => 'Site Verfassers', # MODIF
+	'articlesconnexes' => 'Gelesenen artikel ',
+	'auteur' => 'Verfasser ',
+	'auteurs_liste' => 'Liste der Verfassers',
+	'auteurs_site' => 'Site Verfassers',
 
 	// C
 	'carte_monde' => 'Welt Karte',
@@ -42,8 +43,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'chercheravecgoogle' => 'mit google suchen',
 	'clever_uns' => 'Abmeldung abgeschlossen',
 	'clevermail' => 'CleverMail',
-	'commencer' => 'Für einen guten start', # MODIF
-	'configurersc' => 'Konfigurieren von Soyezcreateurs', # MODIF
+	'commencer' => 'Für einen guten start',
+	'configurersc' => 'Konfigurieren von Soyezcreateurs',
 	'connexion' => 'Verbindung',
 	'connexiontitle' => 'Zugang zum reservierten Bereich',
 	'copyright_cnil' => 'Erklärung CNIL Nr.',
@@ -58,15 +59,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'dernieremaj' => 'Letztes Update der Website:',
 	'derniersarticlespublies' => 'Die neuesten Artikel veröffentlicht',
 	'descriptif' => 'Übersicht',
-	'discus_en_cours' => 'Die aktuelle Diskussion', # MODIF
+	'discus_en_cours' => 'Die aktuelle Diskussion',
 	'docatelecharger' => 'Dokumente zum Herunterladen',
 
 	// E
-	'ecoute' => 'Anhören:', # MODIF
+	'ecoute' => 'Anhören:',
 	'editos' => 'Leitartikel',
 	'erreur' => 'Fehler!',
 	'erreur_documentexistepas' => 'Fehler: Dieser Dokument existiert nicht!',
-	'erreur_excuses_404' => 'Es tut uns leid...', # MODIF
+	'erreur_excuses_404' => 'Es tut uns leid...',
 	'erreur_excuses_404_explications' => '<p>Die Seite, die Sie suchen konnte gefunden werden, weil:</p><ol class="spip"><li>es war aktueller,</li> <li>der Link zu der Seite, die du suchst ist veraltet,</li> <li>die angeforderte Seite wurde verschoben.</li></ol><p>Wir danken Ihnen, beginnen Ihre Suche auf der <a href \'@urlsite@\'> Homepage: @nomsite @</a>, oder suchen Sie nach einem Stichwort mit dem Formular unten.</p>',
 
 	// F
@@ -82,12 +83,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// L
 	'liresuitede' => 'Lesen Sie mehr von:',
 	'liresuiteeditorial' => 'Lesen Sie den Rest der Redaktion',
-	'liresuitesyndic' => 'Lesen Sie mehr auf der ursprünglichen Website...', # MODIF
+	'liresuitesyndic' => 'Lesen Sie mehr auf der ursprünglichen Website...',
 	'listezones' => 'Liste der klickbare Bereiche',
 
 	// M
-	'memerubrique' => 'In der gleichen Rubrik...', # MODIF
-	'mentions_legales_obligatoires' => 'Obligatorische rechtlicher Hinweis ([CNIL|Der Kommission Nationale Informatique et Liberté -&gt; http://www.cnil.fr/] und [LcEN|Recht auf Vertrauen in die digitale Wirtschaft -&gt; http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo ECOX0200175L]). Alles [Sie wissen müssen -&gt; http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Entschlüsselung der rechtlichen Verpflichtungen -&gt; http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].', # MODIF
+	'memerubrique' => 'In der gleichen Rubrik...',
+	'mentions_legales_obligatoires' => 'Obligatorische rechtlicher Hinweis ([CNIL|Der Kommission Nationale Informatique et Liberté -&gt; http://www.cnil.fr/] und [LcEN|Recht auf Vertrauen in die digitale Wirtschaft -&gt; http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo ECOX0200175L]). Alles [Sie wissen müssen -&gt; http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Entschlüsselung der rechtlichen Verpflichtungen -&gt; http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
 	'menu_deplier' => 'd\\351 entfalten:',
 	'menu_picalt' => 'Klicken Sie auf',
 	'menu_replier' => 'Falten:',
@@ -131,7 +132,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'rubrique_securisee' => 'Zugang Geoeffnet',
 
 	// S
-	'savoirplus' => 'Um mehr zu erfahren...', # MODIF
+	'savoirplus' => 'Um mehr zu erfahren...',
 	'savoirpluscritere' => 'Erfahren Sie mehr über den test',
 	'sedna' => 'Sedna (RSS-feed Aggregator)',
 	'sommaire' => 'Zusammenfassung',
@@ -150,5 +151,5 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'voirimage' => 'Das einzelne Bild sehen',
 	'voirle' => 'Finden Sie unter der',
 	'voirsitespar' => 'Finden Sie Websites mit',
-	'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'Möchten Sie auf dem Laufenden gehalten werden?' # MODIF
+	'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'Möchten Sie auf dem Laufenden gehalten werden?'
 );