Si vraiment besoin de surcharger cette chaîne de langue, c'est possible en php

noisettes/sommaire/sommaire_modeportailcognac.html

@@ -44,7 +44,7 @@
 <!-- ACTUS -->
 <div id="actualites" class="zone-actus">
 	<header class="titre-sommaire">
-		<h1>En ce moment à Cognac</h1>
+		<h1><:soyezcreateurs:quoideneuf:></h1>
 	</header>
 	<div class="row" id="masonry" role="region" aria-label="Actualités">
 		<div class="grid">