Une super astuce trouvée ici :  https://stackoverflow.com/questions/1205159/html-css-making-two-floating-divs-the-same-height
Permet d'avoir des colonnes de hauteur équivalente sans la gymnastique javascript précédente.

Au lieu d'afficher sur toutes les pages le formulaire d'abonnement, on le met sur une page indépendante.
Du coup, c'est le lien de navigation vers la newsletter du site qui permet d'afficher le formulaire d'inscription.

ajustement CSS sur la Home en mode Portail (la colonne de droite n'était pas cliquable)