affinage css en mode non connecte

content/tradlang.html

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 	<B_recherche_tradlang>
 	<div class="liste resultats tradlang">
-	<table class="table table-striped">
+	<table class="table table-striped liste_traductions">
 		<thead>
 			<tr class="row_first">
 				<th class="id"><:tradlang:codelangue:></th>
@@ -46,11 +46,11 @@
 				#SET{id_lang_voulue,#ID_TRADLANG}
 				<td class="langrv">[(#STR**|entites_html|nl2br)]</td>
 				</BOUCLE_revise_langue_voulue>
-				<td class="langv">
+				<td class="langv str_trad">
 					[(#GET{id_lang_mere}|=={#ID_TRADLANG}|non)[(#STR**|entites_html|nl2br)]]
 					[(#GET{id_lang_mere}|=={#ID_TRADLANG}|oui)<em><:tradlang:info_chaine_originale:></em>]
 				</td>
-				<td class="status">[(#STATUT)]</td>
+				<td class="status">[<span class="badge badge-[(#STATUT|statut_to_variant)]">(#STATUT)</span>]</td>
 			</tr>
 			</BOUCLE_recherche_tradlang>
 			</tbody>

noisettes/listes/tradlang_liste_recherche.html

@@ -66,7 +66,7 @@
 		[(#GET{id_lang_mere}|=={#ID_TRADLANG}|non)<td class="str_trad #EDIT{str_statut}">[(#STR**|entites_html|nl2br)]</td>]
 		[(#GET{id_lang_mere}|=={#ID_TRADLANG}|oui)<td class="str_trad"><em><:tradlang:info_chaine_originale:></em></td>]
 		<td class="lang"><a class="badge badge-primary" href="[(#URL_PAGE{tradlang_bilan}|parametre_url{langue_modules,#LANG})]"><abbr title="[(#LANG|traduire_nom_langue)]">#LANG</abbr></a></td>
-		<td class="status">[<span class="badge badge-secondary">(#STATUT)</span>]</td>
+		<td class="status">[<span class="badge badge-[(#STATUT|statut_to_variant)]">(#STATUT)</span>]</td>
 		<td class="modifier">
 			[(#GET{id_lang_mere}|=={#ID_TRADLANG}|non)
 			<a href="[(#URL_TRADLANG|parametre_url{id_tradlang,#ID_TRADLANG}|parametre_url{retour,#SELF})]" title="<:tradlang:lien_editer_chaine|attribut_html:>">#ICON{edit}</a>]