Petit incohérence sur l'aide en lien avec le statut d'un article

Bonjour, bon, j'ai vu les échanges sur le fait de garder ou pas le compagnon, et je sais que c'est pas le truc le plus urgent, mais comme je l'ai vu, je pose ça là.

Ce matin, connecté en tant que rédacteur, je suis allé sur notre article qui référence tous nos événements, et qui est publié depuis plus de 10 ans, du coup j'ai pas trop compris quand j'ai vu le compagnon qui m'affichait ce message. J'ai un peu flippé sur le coup, mais non, notre article est bien publié !! :)

SPIP 4.0.8 / Compagnon 2.0.3

Pour la petite histoire, j'ai découvert ce compagnon avec ma montée de version SPIP 4, j'ai cru que c'était une nouveauté et je l'ai trouvé plutôt sympa, j'ai décidé de l'activer en me disant que ca aiderait peut-être les rédacteurs à retrouver leurs petits depuis SPIP 3.2.