Réécrire les fichiers de lang en langage plus inclusif

En lien avec les réflexion menées ici spip#3145 (closed) et nonobstant les difficultés inhérentes aux différents statuts "auteur/visiteur/rédacteur/administrateur"