On ne permet d'afficher dans la "colonne documents" (qui s'affiche lorsqu'on édite un article), qu'une seule fois chaque document.
Effectivement si une liaison de document est présente plusieurs fois (notamment avec le plugin roles_documents), le document
était autant de fois listé.