fix: Styler le lien modifier en bouton mini principal, comme dans document_case.html

Meilleur alignement horizontal avec les boutons d'actions

Ref #4955

(cherry picked from commit 6b16991c)