[Salvatore] [source:_core_/plugins/medias/lang/ medias] Export depuis...

[Salvatore] [source:_core_/plugins/medias/lang/ medias] Export depuis http://trad.spip.net de la langue nl

lang/medias_nl.php

@@ -10,103 +10,103 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
-	'aucun_audio' => 'Geen geluidsband',
+	'aucun_audio' => 'Geen geluidsbestand',
 	'aucun_document' => 'Geen document',
-	'aucun_file' => 'Geen document',
-	'aucun_image' => 'Geen beeld',
+	'aucun_file' => 'Geen bestand',
+	'aucun_image' => 'Geen afbeelding',
 	'aucun_video' => 'Geen video',
-	'aucune_utilisation' => 'Dit document is nergens gebruikt',
+	'aucune_utilisation' => 'Dit document wordt nergens gebruikt',
 	'aucune_vignette' => 'Geen verkleining',
 
 	// B
 	'bouton_ajouter_document' => 'Een document toevoegen',
-	'bouton_ajouter_image' => 'Een beeld toevoegen',
-	'bouton_ajouter_image_document' => 'Een beeld of een document toevoegen',
-	'bouton_attacher_document' => 'Verbinden',
-	'bouton_copier_local' => 'Copieren in het site',
-	'bouton_download_depuis' => 'vanuit :',
+	'bouton_ajouter_image' => 'Een afbeelding toevoegen',
+	'bouton_ajouter_image_document' => 'Een afbeelding of een document toevoegen',
+	'bouton_attacher_document' => 'Koppelen',
+	'bouton_copier_local' => 'Kopiëren in het site',
+	'bouton_download_depuis' => 'vanaf:',
 	'bouton_download_local' => 'mijn computer',
 	'bouton_download_par_ftp' => 'de server',
 	'bouton_download_par_mediatheque' => 'de mediatheek',
 	'bouton_download_sur_le_web' => 'internet',
-	'bouton_enlever_document' => 'Losbinden',
-	'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Afschaffen',
-	'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Ben je zeker het document willen afschaffen  ?',
-	'bouton_modifier_document' => 'Wijzigen',
+	'bouton_enlever_document' => 'Ontkoppelen',
+	'bouton_enlever_supprimer_document' => 'Verwijderen',
+	'bouton_enlever_supprimer_document_confirmation' => 'Weet je zeker dat je het document wilt verwijderen?',
+	'bouton_modifier_document' => 'Aanpassen',
 	'bouton_parcourir' => 'Doorlopen...',
-	'bouton_refresh_document' => 'Document opfrissen',
+	'bouton_refresh_document' => 'Document verversen',
 	'bouton_remplacer_document' => 'Dit document vervangen',
-	'bouton_remplacer_image' => 'Deze beeld vervangen',
-	'bouton_remplacer_image_document' => 'Een beeld of een document vervangen',
-	'bouton_supprimer' => 'Afschaffen',
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Alle weesbestanden uitwissen',
-	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Ben je zeker om @nb@ weesbestanden  te willen uitwissen ?',
+	'bouton_remplacer_image' => 'Deze afbeelding vervangen',
+	'bouton_remplacer_image_document' => 'Een afbeelding of een document vervangen',
+	'bouton_supprimer' => 'Verwijderen',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins' => 'Alle weesbestanden verwijderen',
+	'bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation' => 'Weet je zeker dat je @nb@ weesbestanden wilt verwijderen?',
 	'bouton_upload' => 'Uploaden',
 
 	// D
-	'des_audios' => '@nb@ geluidsbanden',
+	'des_audios' => '@nb@ geluidsbestanden',
 	'des_documents' => '@nb@ documenten',
-	'des_files' => '@nb@ documenten',
-	'des_images' => '@nb@ beelden',
-	'des_utilisations' => '@nb@ gebruiken',
-	'des_videos' => '@nb@ videosequenties',
+	'des_files' => '@nb@ bestanden',
+	'des_images' => '@nb@ afbeeldingen',
+	'des_utilisations' => '@nb@ toepassingen',
+	'des_videos' => '@nb@ videos',
 	'descriptif' => 'Beschrijving',
 	'document_attache_succes' => 'Het document werd bijgevoegd',
-	'document_copie_locale_succes' => 'Het bestand werd in de site gekopieerd',
+	'document_copie_locale_succes' => 'Het bestand werd op de site gekopieerd',
 	'document_installe_succes' => 'Het bestand werd opgeslagen',
 	'document_vu' => 'In de tekst geplaatst',
 	'documents' => 'Mediatheek',
-	'documents_brises' => 'Gebroken',
-	'documents_distants' => 'Afstandelijke',
+	'documents_brises' => 'Verbroken',
+	'documents_distants' => 'Remote',
 	'documents_locaux' => 'Lokaal',
 	'documents_non_publies' => 'Niet gepubliceerd',
-	'documents_orphelins' => 'Ongebruikte',
-	'documents_publies' => 'Gepubliceerde',
+	'documents_orphelins' => 'Ongebruikt',
+	'documents_publies' => 'Gepubliceerd',
 	'documents_tous' => 'Alles',
-	'double_clic_inserer_doc' => 'Dubbelklik om deze snelkoppeling in de tekst te lassen.',
+	'double_clic_inserer_doc' => 'Dubbelklik om deze snelkoppeling in de tekst te voegen.',
 
 	// E
 	'entree_dimensions' => 'Afmetingen:',
 	'entree_titre_document' => 'Documenttitel:',
 	'entree_titre_image' => 'Afbeeldingstitel:',
-	'erreur_aucun_document' => 'Deze document bestaat niet in de mediatheek ',
-	'erreur_aucun_fichier' => 'Geen bestand wordt gevonden',
-	'erreur_chemin_distant' => 'Afstandelijk bestand @nom@ werd niet gevonden',
+	'erreur_aucun_document' => 'Dit document bestaat niet in de mediatheek ',
+	'erreur_aucun_fichier' => 'Er werd geen bestand gevonden',
+	'erreur_chemin_distant' => 'Remote bestand @nom@ werd niet gevonden',
 	'erreur_chemin_ftp' => 'Het gekozen bestand werd niet op de server gevonden',
 	'erreur_copie_fichier' => 'Onmogelijk het bestand @nom@ te kopiëren ',
-	'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Er mist een voorlopige dossier om de bestanden te uploaden',
+	'erreur_dossier_tmp_manquant' => 'Er ontbreekt een tijdelijke map om de bestanden te uploaden',
 	'erreur_ecriture_fichier' => 'Fout tijdens het schrijven van het bestand op de server',
-	'erreur_format_fichier_image' => 'Het @nom@ formaat is ongeldig voor een beeld',
-	'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Wijs een bestand aan !',
-	'erreur_insertion_document_base' => 'Onmogelijk het document @fichier@ in de databank op te slaan',
+	'erreur_format_fichier_image' => 'Het @nom@ formaat is ongeldig voor een afbeelding',
+	'erreur_indiquez_un_fichier' => 'Geef een bestand aan!',
+	'erreur_insertion_document_base' => 'Onmogelijk het document @fichier@ in de database op te slaan',
 	'erreur_suppression_vignette' => 'Fout tijdens het uitwissen van de verkleining',
-	'erreur_upload_type_interdit' => 'Het uploaden van bestanden uit de type van  @nom@ is niet toegelaten',
+	'erreur_upload_type_interdit' => 'Het uploaden van bestanden met type @nom@ is niet toegelaten',
 	'erreur_upload_vignette' => 'Fout tijdens het laden van de verkleining @nom@',
 	'erreurs' => '@nb@ fouten',
 	'erreurs_voir' => 'De @nb@ fouten kijken',
 
 	// F
-	'fichier_distant' => 'Afstandelijk bestand',
-	'fichier_manquant' => 'Missende bestand',
-	'fichier_modifie' => 'Het bestand wordt veranderd. Klik op opslaan.',
-	'format_date_incorrect' => 'Datum of uur is ongeldig',
+	'fichier_distant' => 'Remote bestand',
+	'fichier_manquant' => 'Ontbrekend bestand',
+	'fichier_modifie' => 'Het bestand werd veranderd. Klik op opslaan.',
+	'format_date_incorrect' => 'Datum of tijdstip is ongeldig',
 
 	// I
 	'icone_creer_document' => 'Een document bijvoegen',
 	'id' => 'ID',
 	'image_tourner_180' => '180° draaien',
-	'image_tourner_droite' => '90° naar rechts draaien',
-	'image_tourner_gauche' => '90° naar links draaien',
-	'info_doc_max_poids' => 'De documenten moeten verplicht minder dan @maxi@ wegen (dit bestand is @actuel@ zwaar).',
+	'image_tourner_droite' => '90° rechtsom draaien',
+	'image_tourner_gauche' => '90° linksom draaien',
+	'info_doc_max_poids' => 'De documenten moeten verplicht minder dan @maxi@ groot zijn (dit bestand is @actuel@).',
 	'info_document' => 'Document',
 	'info_document_indisponible' => 'Dit document is niet beschikbaar',
 	'info_documents' => 'documenten',
 	'info_gauche_numero_document' => 'DOCUMENT NUMMER',
 	'info_hauteur' => 'Hoogte',
-	'info_heure' => 'Uur',
+	'info_heure' => 'Tijdstip',
 	'info_illustrations' => 'Illustraties',
-	'info_image_max_poids' => 'De beelden moeten verplicht minder dan @maxi@ wegen (huidige bestand is @actuel@).',
-	'info_image_max_taille' => 'De beelden moeten verplicht minder dan @maxi@ wegen (huidige bestand is @actuel@).',
+	'info_image_max_poids' => 'De afbeeldingen moeten verplicht minder dan @maxi@ groot zijn (huidige bestand is @actuel@).',
+	'info_image_max_taille' => 'De afbeeldingen moeten verplicht minder dan @maxi@ groot zijn (huidige bestand is @actuel@).',
 	'info_inclusion_directe' => 'Directe insluiting:',
 	'info_inclusion_vignette' => 'Insluiten van de miniatuurafbeelding:',
 	'info_installer_tous_documents' => 'Alle documenten installeren',
@@ -115,38 +115,38 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_mode' => 'Modus',
 	'info_modifier_document' => 'Document veranderen',
 	'info_portfolio' => 'Portfolio',
-	'info_referencer_doc_distant' => 'Naar een document op internet verwijzen :',
+	'info_referencer_doc_distant' => 'Naar een document op internet verwijzen:',
 	'info_sans_vignette' => 'Zonder verkleining',
-	'info_statut_document' => 'Deze document is :',
+	'info_statut_document' => 'Deze document is:',
 	'info_taille' => 'Gewicht',
-	'info_telecharger' => 'Opladen vanf je computer:',
-	'infos' => 'Technische infos',
+	'info_telecharger' => 'Opladen vanaf je computer:',
+	'infos' => 'Technische info',
 	'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Het mogelijk maken om de datum van elk document te wijzigen',
-	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'De datum van de documenten is die van hun toevoegsel op de plaats',
+	'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'De datum van de documenten is die van hun toevoeging aan de site',
 
 	// L
-	'label_activer_document_objets' => 'Documenten activeren voor volgende inhouden :',
+	'label_activer_document_objets' => 'Documenten activeren voor volgende inhoud:',
 	'label_apercu' => 'Overzicht',
 	'label_caracteristiques' => 'Kenmerken',
-	'label_credits' => 'Krediet',
+	'label_credits' => 'Credit',
 	'label_fichier' => 'Bestand',
 	'label_fichier_vignette' => 'Verkleining',
-	'label_paginer_par' => 'Pagineren door :',
-	'label_parents' => 'Deze document is verbonden aan',
+	'label_paginer_par' => 'Pagineren per:',
+	'label_parents' => 'Deze document is gekoppeld aan',
 	'label_refdoc_joindre' => 'Document nummer',
-	'lien_tout_enlever' => 'Alles uittrekken',
+	'lien_tout_enlever' => 'Alles verwijderen',
 	'logo' => 'Logo',
 
 	// M
-	'media_audio' => 'Geluidsbanden',
+	'media_audio' => 'Geluidsbestand',
 	'media_file' => 'Andere',
-	'media_image' => 'Beelden',
+	'media_image' => 'Afbeeldingen',
 	'media_video' => 'Videosequenties',
-	'miniature_automatique_active' => 'SPIP zal automatisch een verkleining van het beeld aanmaken',
+	'miniature_automatique_active' => 'SPIP zal automatisch een verkleining van de afbeelding aanmaken',
 
 	// N
 	'nb_documents_attache_succes' => '@nb@ documenten werden bijgevoegd',
-	'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ bestanden opgeslagen met succes ',
+	'nb_documents_installe_succes' => '@nb@ bestanden werden met succes opgeslagen ',
 
 	// O
 	'objet_document' => 'Document',
@@ -157,42 +157,42 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'par_hauteur' => 'Hoogte',
 	'par_id' => 'ID',
 	'par_largeur' => 'Breedte',
-	'par_taille' => 'Gewicht',
-	'par_titre' => 'Title',
+	'par_taille' => 'Grootte',
+	'par_titre' => 'Titel',
 
 	// T
-	'texte_documents_joints' => 'Je kan het toevoegen van documenten (teksten, afbeeldingen, multimedia, ...) bij artikels, rubrieken en andere toelaten. De bijgevoegde bestanden  kunnen vervolgens gekoppeld worden in het 
-tekst of afzonderlijk getoond worden.',
-	'texte_documents_joints_2' => 'Deze instelling verhindert de directe opname van beelden in artikels niet noch het inzetten van documenten rechtsreeks in de teksten van van andere inhouden.',
+	'texte_documents_joints' => 'Je kan het toevoegen van documenten (teksten, afbeeldingen, multimedia, ...) bij artikelen, rubrieken en andere toelaten. De bijgevoegde bestanden kunnen vervolgens in de 
+tekst opgenomen worden of afzonderlijk worden getoond.',
+	'texte_documents_joints_2' => 'Deze instelling verhindert de directe opname van afbeeldingen of andere inhoud in de tekst van een artikel of andere inhoud.',
 	'titre_documents_joints' => 'Bijlagen',
-	'titre_page_documents_edit' => 'Het document veranderen: @titre@',
+	'titre_page_documents_edit' => 'Document aanpassen: @titre@',
 	'tous_les_medias' => 'Alle medias',
 	'tout_dossier_upload' => 'Alles in de map @upload@',
-	'tout_voir' => 'Alles zien',
+	'tout_voir' => 'Alles bekijken',
 
 	// U
-	'un_audio' => '1 geluidsband',
+	'un_audio' => '1 geluidsbestand',
 	'un_document' => '1 document',
-	'un_file' => '1 document',
-	'un_image' => '1 beeld',
+	'un_file' => '1 bestand',
+	'un_image' => '1 afbeelding',
 	'un_video' => '1 videosequentie',
-	'une_utilisation' => '1 gebruik',
+	'une_utilisation' => '1 toepassing',
 	'upload_fichier_zip' => 'ZIP bestand',
 	'upload_fichier_zip_texte' => 'Het bestand dat je wil installeren is een ZIP bestand.',
-	'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dit bestand kan zijn :',
-	'upload_info_mode_document' => 'In de portfolio neerzetten',
-	'upload_info_mode_image' => 'Uit de portfolio ontnemen ',
-	'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server ; de maximale bestandsgrootte voor <i>upload</i> is @max@.',
-	'upload_zip_conserver' => 'Het archief behouden na het unzippen',
-	'upload_zip_decompacter' => 'uitgepakt en elk bestand geïnstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn :',
-	'upload_zip_mode_document' => 'Alle beelden in de portfolio neerleggen',
+	'upload_fichier_zip_texte2' => 'Dit bestand kan zijn:',
+	'upload_info_mode_document' => 'In de portfolio plaatsen',
+	'upload_info_mode_image' => 'Uit de portfolio halen ',
+	'upload_limit' => 'Dit bestand is te groot voor de server; de maximale bestandsgrootte voor <i>upload</i> is @max@.',
+	'upload_zip_conserver' => 'Het archief bewaren na het unzippen',
+	'upload_zip_decompacter' => 'uitgepakt en elk bestand geïnstalleerd op de site. De bestanden die op de site komen, zijn:',
+	'upload_zip_mode_document' => 'Alle documenten in de portfolio plaatsen',
 	'upload_zip_telquel' => 'geïnstalleerd als gezipt (gecomprimeerd) bestand ;',
-	'upload_zip_titrer' => 'Volgens de naam bestanden betitelen',
+	'upload_zip_titrer' => 'Volgens de bestandsnaam betitelen',
 
 	// V
-	'verifier_documents_brises' => 'Missende bestanden checken',
-	'verifier_documents_inutilises' => 'Links van de documenten checken',
-	'vignette_supprimee' => 'Verkleining wordt uitgewist'
+	'verifier_documents_brises' => 'Ontbrekende bestanden checken',
+	'verifier_documents_inutilises' => 'Links naar documenten checken',
+	'vignette_supprimee' => 'Verkleining wordt verwijderd'
 );
 
 ?>