fix #4984 : deprecated filter icone

Y a un piège car l’ordre & les arguments changent entre les deux.

J’enlève #LANG_RIGHT pour mettre right aussi car sinon ça laisse toujours l’icone à droite même en RTL alors que les autres icones, comme "modifier cet article" sont bien déplacés de l’autre côté en changeant de langue.