améliorer le découpage des chaines de traduction
Améliorer le découpage des chaines de traduction, en particulier utiliser des variables (possibilité apparue dans la version ? de spip) pour regrouper des chaines disjointes (mettre la variable entre arobases).
Voir "l'article de Fil du 12 mars 2006 dans spip-trad":http://listes.rezo.net/archives/spip-trad/2006-03/msg00040.html, dernier paragraphe, et l'article "Comment traduire SPIP ?":http://www.spip.net/article1.html.
Modification effectuée par JamesRezo