pages exec + gestion avancée des urls

Dans le cas d'un SPIP 3.0.5 avec la gestion avancée de urls, sur une page exec le lien de modification d'une url chevauche le lien et l'icône "modifier cet article" par exemple, ce qui rend le lien inactif à cet endroit. Ces règles css semblent fonctionner pour corriger ça :

.icone.right {
    float: right;
    position:relative;
    z-index:2;
}