insécable sur ::

dans les adresses IPv6 on a souvent l'expression ::

or dans le core et dans texwheel (typographie/fr.php) on a : /* 2 ; ajout d'insecable */ t = preg_replace('/»| --?,|(?::| %)(?:\W|)/S', '~$0', $t);

ce qui ajoute un insécable quand il y a deux : à la suite.

Il faudrait changer, mais c'est "subtilement" mélangé avec la gestion du " %" (espace-pourcent), donc j'ai peur de tout casser :)

cas test : [(#VAL{1212:121212::4324234}|typo)]

attendu : "1212:121212::4324234" obtenu : "1212:121212 ::4324234"