Moteur de recherche: combinaison d'un mot court et d'un mot avec accents ne retourne rien

Un rédacteur me rapporte un bug curieux.

par exemple. j'ai un article "La belle hélène et Paris"

sur les recherches suivantes, le moteur de recherche trouve l'article (ou l'objet documents, mots, ....)

mais si on prend un mot court "la,et " et un mot contenant un accent (hélène), la recherche ne retourne rien