les rédacteurs n'ont plus accès à leurs préférences

sous SPIP 3.1 alpha, si on est connecté en tant que rédacteur les onglets mes préférences et ma langue sont vides.

(bug signalé par georges)