ajustement-page-menu-navigation

PR relatif à https://discuter.spip.net/t/spip-4-et-affichage-menu-prive/19906 proposée par Graphie, codée, par Arno*

Séparation des commits depuis la PR https://git.spip.net/spip/spip/pulls/171