Fix #5069 : faire fonctionner les critères de date pour des champs précis même sans déclaration dans l'API objet

Fix #5069 (closed) : quitter la fonction qui gère les variantes de critères de date parce qu'il n'y aurait pas de déclaration dans l'API objet ne doit se faire QUE quand il n'y a PAS de nom de champ directement donné dans le critère lui-même. S'il y a annee_nomprecis, mois_nomprecis, ça doit marcher même sans déclaration.

• commentaires dans le code pour rendre tout ça clair du premier coup