Journalisation : ajout de l'id et du nom de l'auteur, correction du message. fix #4913 (#4933)

fix #4913

fix : id et nom de l'auteur
fix : caractères encodés et suppression du "L apostrophe"

Co-authored-by: MathieuAlphamosa <mathieu@alphamosa.fr>
Co-authored-by: b_b <bruno@eliaz.fr>
Reviewed-on: https://git.spip.net/spip/spip/pulls/4933


Co-authored-by: MathieuAlphamosa <mathieualphamosa@noreply.git.spip.net>
Co-committed-by: MathieuAlphamosa <mathieualphamosa@noreply.git.spip.net>