Il faut laisser name="ajouter_mot[]" dans les 2 boucles, pour que le serveur...

Il faut laisser name="ajouter_mot[]" dans les 2 boucles, pour que le serveur récupère bien un tableau de toutes les valeurs cochées en cas de bouton multiple. Autrement le in_any un peu plus loin ne portera pas sur un tableau, et ce sera la cata.

+ il n'est pas indispensable que les attributs name et id aient le même nom (ce n'est qu'une habitude, pas une recommandation). Ils seront donc différents pour ce formulaire.

dist/choix_mots.html

 <B_mots>
 <div class="choix_mots">
 	<BOUCLE_mots(MOTS){id_groupe} {par titre} {1/2}><div>
-		<input type="[(#ENV{unseul}|choixsiegal{oui,radio,checkbox})]" class="spip_checkbox" name="ajouter_mot#ID_MOT" id="ajouter_mot#ID_MOT" value="#ID_MOT" [(#ID_MOT|in_any{#ENV**{ajouter_mot}, ''}|?{'checked="checked"',''})] />
-		[<label for="ajouter_mot#ID_MOT">(#TITRE|supprimer_numero)</label>]</div>
+		<input type="[(#ENV{unseul}|choixsiegal{oui,radio,checkbox})]" class="spip_checkbox" name="ajouter_mot[]" id="mot#ID_MOT" value="#ID_MOT" [(#ID_MOT|in_any{#ENV**{ajouter_mot}, ''}|?{'checked="checked"',''})] />
+		[<label for="mot#ID_MOT">(#TITRE|supprimer_numero)</label>]</div>
     </BOUCLE_mots>
 </div>
 </B_mots>
 <B_mots_suite>
 <div class="choix_mots">
 	<BOUCLE_mots_suite(MOTS){id_groupe} {par titre} {2/2}><div>
-		<input type="[(#ENV{unseul}|choixsiegal{oui,radio,checkbox})]" class="spip_checkbox" name="ajouter_mot#ID_MOT" id="ajouter_mot#ID_MOT" value="#ID_MOT" [(#ID_MOT|in_any{#ENV**{ajouter_mot}, ''}|?{'checked="checked"',''})] />
-		[<label for="ajouter_mot#ID_MOT">(#TITRE|supprimer_numero)</label>]</div>
+		<input type="[(#ENV{unseul}|choixsiegal{oui,radio,checkbox})]" class="spip_checkbox" name="ajouter_mot[]" id="mot#ID_MOT" value="#ID_MOT" [(#ID_MOT|in_any{#ENV**{ajouter_mot}, ''}|?{'checked="checked"',''})] />
+		[<label for="mot#ID_MOT">(#TITRE|supprimer_numero)</label>]</div>
     </BOUCLE_mots_suite>
 </div>
 </B_mots_suite>