merge des langues avec la branche 2.1 (+ correctif sur icone_visiter_site qui...

merge des langues avec la branche 2.1 (+ correctif sur icone_visiter_site qui etait doublonee dans ecrire et spip par une erreur lors de l'integration du bandeau)
Salvatore si tu m'entends ....

ecrire/lang/ecrire_fr.php

@@ -23,17 +23,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativement, n\'utilisez pas le support LDAP pour importer des utilisateurs.',
 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Groupe important&nbsp;:</b> il est fortement conseill&eacute; de s&eacute;lectionner un mot-cl&eacute; dans ce groupe.',
 'avis_deplacement_rubrique' => 'Attention&nbsp;! Cette rubrique contient @contient_breves@ br&egrave;ve@scb@&nbsp;: si vous la d&eacute;placez, veuillez cocher cette case de confirmation.',
-'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. &Ecirc;tes vous s&ucirc;r de vouloir cr&eacute;er le m&ecirc;me ?',
 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Vous devez indiquer un destinataire avant d\'envoyer ce message.',
+'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. &Ecirc;tes vous s&ucirc;r de vouloir cr&eacute;er le m&ecirc;me ?',
 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Erreur de connexion SQL',
 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Attention! Le fichier @archive@ correspond &agrave;
     une autre version de SPIP que celle que vous avez
     install&eacute;e.</b> Vous allez au-devant de grosses
     difficult&eacute;s: risque de destruction de votre base de
     donn&eacute;es, dysfonctionnements divers du site, etc. Ne
-    validez pas cette demande d\'importation.<p />Pour plus
+    validez pas cette demande d\'importation.<p>Pour plus
     d\'informations, voyez <a href="@spipnet@">
-                                la documentation de SPIP</a>.',
+                                la documentation de SPIP</a>.</p>',
 'avis_espace_interdit' => '<b>Espace interdit</b><div>SPIP est d&eacute;j&agrave; install&eacute;.</div>',
 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Le programme d\'installation n\'a pas pu lire les noms des bases de donn&eacute;es install&eacute;es.',
 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Soit aucune base n\'est disponible, soit la fonction permettant de lister les bases a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e
@@ -152,6 +152,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // E
 'email' => 'email',
 'email_2' => 'email :',
+'en_savoir_plus' => 'En savoir plus',
 'entree_adresse_annuaire' => 'Adresse de l\'annuaire',
 'entree_adresse_email' => 'Votre adresse email',
 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse du fichier de syndication&nbsp;:',
@@ -189,6 +190,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'entree_texte_breve' => 'Texte de la br&egrave;ve',
 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Titre</b> [Obligatoire]<br />',
 'entree_url' => 'L\'adresse (URL) de votre site',
+'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La d&eacute;sinstallation du plugin a echou&eacute;. Vous pouvez n&eacute;anmoins le desactiver.',
 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Fichier absent',
 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Fichier de d&eacute;finition absent',
 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Nom de fonction interdit',
@@ -200,6 +202,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 // F
 'forum_info_original' => 'original',
 
+// H
+'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne s&eacute;curit&eacute;, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (d&eacute;finissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des r&eacute;pertoires en dehors de @document_root@.',
+'htaccess_inoperant' => 'htaccess inop&eacute;rant',
+
 // I
 'ical_info1' => 'Cette page pr&eacute;sente plusieurs m&eacute;thodes pour rester en contact avec la vie de ce site.',
 'ical_info2' => 'Pour plus de renseignements sur toutes ces techniques, n\'h&eacute;sitez pas &agrave; consulter <a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.',
@@ -262,7 +268,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'icone_supprimer_rubrique' => 'Supprimer cette rubrique',
 'icone_supprimer_signature' => 'Supprimer cette signature',
 'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
-'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
 'icone_voir_sites_references' => 'Voir les sites r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s',
 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Voir tous les mots-cl&eacute;s',
 'image_administrer_rubrique' => 'Vous pouvez administrer cette rubrique',
@@ -281,6 +286,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	de mod&eacute;ration par d&eacute;faut:</i>',
 'info_admin_gere_rubriques' => 'Cet administrateur g&egrave;re les rubriques suivantes :',
 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Cet administrateur g&egrave;re <b>toutes les rubriques</b>.',
+'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner &agrave; cet administrateur les droits de webmestre',
+'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>',
 'info_administrateur' => 'Administrateur',
 'info_administrateur_1' => 'Administrateur',
 'info_administrateur_2' => 'du site (<i>utilisez avec pr&eacute;caution</i>)',
@@ -357,7 +364,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version&nbsp;:',
 'info_connexion_base' => 'Essai de connexion &agrave; la base',
 'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion &agrave; votre base de donn&eacute;es',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a r&eacute;ussi.</b><p /> Vous pouvez passer &agrave; l\'&eacute;tape suivante.',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a r&eacute;ussi.</b><p> Vous pouvez passer &agrave; l\'&eacute;tape suivante.</p>',
 'info_connexion_mysql' => 'Votre connexion SQL',
 'info_connexion_ok' => 'La connexion a r&eacute;ussi.',
 'info_contact' => 'Contact',
@@ -411,13 +418,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 		forum suppl&eacute;mentaire, r&eacute;serv&eacute; aux seuls administrateurs.',
 'info_forum_statistiques' => 'Statistiques des visites',
 'info_forums_abo_invites' => 'Votre site comporte des forums sur abonnement&nbsp;; les visiteurs sont donc invit&eacute;s &agrave; s\'enregistrer sur le site public.',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.</p>',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes
 fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui
-exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p /> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes
+exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.</p>',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>Cette page est uniquement accessible aux responsables du site.</b><p> Elle donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes
 fonctions de maintenance technique. Certaines d\'entre elles donnent lieu &agrave; un processus d\'authentification sp&eacute;cifique, qui
-exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
+exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.</p>',
 'info_gauche_auteurs' => 'Vous trouverez ici tous les auteurs du site.
  Leur statut est indiqu&eacute; par la couleur de leur icone (administrateur = vert; r&eacute;dacteur = jaune).',
 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Les auteurs ext&eacute;rieurs, sans acc&egrave;s au site, sont indiqu&eacute;s par une icone bleue&nbsp;;
@@ -547,7 +554,7 @@ exige d\'avoir un acc&egrave;s FTP au site Web.',
 'info_pas_de_forum' => 'pas de forum',
 'info_passe_trop_court' => 'Mot de passe trop court.',
 'info_passes_identiques' => 'Les deux mots de passe ne sont pas identiques.',
-'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-b&ecirc;te',
+'info_pense_bete_ancien' => 'Vos anciens pense-b&ecirc;tes',
 'info_plus_cinq_car' => 'plus de 5 caract&egrave;res',
 'info_plus_cinq_car_2' => '(Plus de 5 caract&egrave;res)',
 'info_plus_trois_car' => '(Plus de 3 caract&egrave;res)',
@@ -869,6 +876,9 @@ dans une couleur qui indique leur &eacute;tat&nbsp;:',
 'module_texte_traduction' => 'Le fichier de langue &laquo;&nbsp;@module@&nbsp;&raquo; est disponible en&nbsp;:',
 'mois_non_connu' => 'non connu',
 
+// N
+'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible',
+
 // O
 'onglet_contenu' => 'Contenu',
 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'D&eacute;clarer une autre base',
@@ -878,19 +888,6 @@ dans une couleur qui indique leur &eacute;tat&nbsp;:',
 'onglet_proprietes' => 'Propri&eacute;t&eacute;s',
 'onglet_repartition_actuelle' => 'actuellement',
 'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques',
-'ortho_ajouter_ce_mot' => 'Ajouter ce mot au dictionnaire',
-'ortho_aucune_suggestion' => 'Aucune suggestion n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e pour ce mot.',
-'ortho_avis_privacy' => 'Un v&eacute;rificateur d\'orthographe est int&eacute;gr&eacute; &agrave; SPIP. Toutefois, avant d\'activer cette fonctionnalit&eacute;, veuillez lire avec attention le paragraphe suivant&nbsp;:',
-'ortho_avis_privacy2' => 'Pour v&eacute;rifier l\'orthographe d\'un texte, le site va envoyer la liste des mots &agrave; contr&ocirc;ler vers l\'un des &laquo;&nbsp;serveurs d\'orthographe&nbsp;&raquo; externes mis &agrave; votre disposition par diff&eacute;rents membres de la communaut&eacute; SPIP. Les mots sont envoy&eacute;s dans le d&eacute;sordre afin d\'assurer un minimum de confidentialit&eacute;. Si vous avez des craintes pour vos donn&eacute;es, n\'activez pas cette option (et retirez tout de suite vos informations du Web).',
-'ortho_ce_mot_connu' => 'Ce mot fait partie du dictionnaire du site.',
-'ortho_dico_absent' => 'Aucun dictionnaire n\'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; pour cette langue',
-'ortho_mode_demploi' => 'Les mots non reconnus sont surlign&eacute;s en rouge. Vous pouvez cliquer sur chaque mot pour afficher des suggestions de correction.',
-'ortho_mots_a_corriger' => 'mots &agrave; corriger',
-'ortho_orthographe' => 'Orthographe',
-'ortho_supprimer_ce_mot' => 'Enlever ce mot du dictionnaire',
-'ortho_trop_de_fautes' => 'Attention&nbsp;: votre texte contient trop de fautes, aucune correction n\'est sugg&eacute;r&eacute;e afin de ne pas surcharger le syst&egrave;me.',
-'ortho_verif_impossible' => 'Le syst&egrave;me ne peut pas v&eacute;rifier l\'orthographe de ce texte.',
-'ortho_verifier' => 'V&eacute;rifier l\'orthographe',
 
 // P
 'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy',
@@ -1051,7 +1048,7 @@ demande plus de puissance au serveur.',
 'texte_documents_joints' => 'Vous pouvez autoriser l\'ajout de documents (fichiers bureautiques, images,
  multim&eacute;dia, etc.) aux articles et/ou aux rubriques. Ces fichiers
  peuvent ensuite &ecirc;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute;s dans
- l\'article, ou affich&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.<p />',
+ l\'article, ou affich&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.</p>',
 'texte_documents_joints_2' => 'Ce r&eacute;glage n\'emp&ecirc;che pas l\'insertion d\'images directement dans les articles.',
 'texte_effacer_base' => 'Effacer la base de donn&eacute;es SPIP',
 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Effacer les donn&eacute;es d\'indexation',
@@ -1060,13 +1057,13 @@ demande plus de puissance au serveur.',
 'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'h&eacute;sitez pas &agrave; donner votre avis gr&acirc;ce aux forums qui leur sont attach&eacute;s.',
 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Vous pouvez enrichir la mise en page de votre texte en utilisant des &laquo;&nbsp;raccourcis typographiques&nbsp;&raquo;.',
 'texte_fichier_authent' => '<b>SPIP doit-il cr&eacute;er les fichiers sp&eacute;ciaux <tt>.htpasswd</tt>
-  et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le r&eacute;pertoire @dossier@ ?</b><p />
+  et <tt>.htpasswd-admin</tt> dans le r&eacute;pertoire @dossier@ ?</b><p>
   Ces fichiers peuvent vous servir &agrave; restreindre l\'acc&egrave;s aux auteurs
   et administrateurs en d\'autres endroits de votre site
-  (programme externe de statistiques, par exemple).<p />
+  (programme externe de statistiques, par exemple).</p><p>
   Si vous n\'en avez pas utilit&eacute;, vous pouvez laisser cette option
   &agrave; sa valeur par d&eacute;faut (pas de cr&eacute;ation
-  des fichiers).',
+  des fichiers).</p>',
 'texte_informations_personnelles_1' => 'Le syst&egrave;me va maintenant vous cr&eacute;er un acc&egrave;s personnalis&eacute; au site.',
 'texte_informations_personnelles_2' => '(Note : s\'il s\'agit d\'une r&eacute;installation, et que votre acc&egrave;s marche toujours, vous pouvez',
 'texte_introductif_article' => '(Texte introductif de l\'article.)',
@@ -1112,7 +1109,7 @@ demande plus de puissance au serveur.',
 'texte_nouveau_message' => 'Nouveau message',
 'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot',
 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Vous avez install&eacute; une nouvelle version de SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version n&eacute;cessite une mise &agrave; jour plus compl&egrave;te qu\'&agrave; l\'accoutum&eacute;e. Si vous &ecirc;tes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l\'installation afin de mettre &agrave; jour vos param&egrave;tres de connexion &agrave; la base de donn&eacute;es.<p /> (NB.&nbsp;: si vous avez oubli&eacute; vos param&egrave;tres de connexion, jetez un &#339;il au fichier @connect@ avant de le supprimer...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Cette nouvelle version n&eacute;cessite une mise &agrave; jour plus compl&egrave;te qu\'&agrave; l\'accoutum&eacute;e. Si vous &ecirc;tes webmestre du site, veuillez effacer le fichier @connect@ et reprendre l\'installation afin de mettre &agrave; jour vos param&egrave;tres de connexion &agrave; la base de donn&eacute;es.<p> (NB.&nbsp;: si vous avez oubli&eacute; vos param&egrave;tres de connexion, jetez un &#339;il au fichier @connect@ avant de le supprimer...)</p>',
 'texte_operation_echec' => 'Retournez &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, s&eacute;lectionnez une autre base ou cr&eacute;ez-en une nouvelle. V&eacute;rifiez les informations fournies par votre h&eacute;bergeur.',
 'texte_plus_trois_car' => 'plus de 3 caract&egrave;res',
 'texte_plusieurs_articles' => 'Plusieurs auteurs trouv&eacute;s pour "@cherche_auteur@":',
@@ -1134,14 +1131,14 @@ recalculer une seule page, passez plut&ocirc;t par l\'espace public et utilisez-
 'texte_requetes_echouent' => '<b>Lorsque certaines requ&ecirc;tes SQL &eacute;chouent
   syst&eacute;matiquement et sans raison apparente, il est possible
   que ce soit &agrave; cause de la base de donn&eacute;es
-  elle-m&ecirc;me.</b><p />
+  elle-m&ecirc;me.</b><p>
   Votre serveur SQL dispose d\'une facult&eacute; de r&eacute;paration de ses
   tables lorsqu\'elles ont &eacute;t&eacute; endommag&eacute;es par
   accident. Vous pouvez ici tenter cette r&eacute;paration&nbsp;; en
   cas d\'&eacute;chec, conservez une copie de l\'affichage, qui contient
-  peut-&ecirc;tre des indices de ce qui ne va pas...<p />
+  peut-&ecirc;tre des indices de ce qui ne va pas...</p><p>
   Si le probl&egrave;me persiste, prenez contact avec votre
-  h&eacute;bergeur.<p />',
+  h&eacute;bergeur.</p>',
 'texte_restaurer_base' => 'Restaurer le contenu d\'une sauvegarde de la base',
 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Cette option vous permet de restaurer une sauvegarde pr&eacute;c&eacute;demment
 		effectu&eacute;e de la base. A cet effet, le fichier contenant la sauvegarde doit avoir &eacute;t&eacute;

ecrire/lang/spip_fr.php

@@ -220,9 +220,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 // F
 'fichier_introuvable' => 'Fichier @fichier@ introuvable',
-'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
-'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email',
+'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.',
+'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.',
 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 
 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
@@ -384,7 +384,7 @@ Merci de votre participation
 'icone_tous_articles' => 'Tous vos articles',
 'icone_tous_auteur' => 'Tous les auteurs',
 'icone_valider_message' => 'Valider ce message',
-'icone_visiter_site' => 'Visiter',
+'icone_visiter_site' => 'Voir le site public',
 'icone_voir_en_ligne' => 'Voir en ligne',
 'image_tourner_180' => 'Rotation 180°',
 'image_tourner_droite' => 'Rotation 90° à droite',
@@ -569,7 +569,7 @@ Merci de votre participation
 'info_visites' => 'visites :',
 'info_vos_rendez_vous' => 'Vos rendez-vous à venir',
 'info_zoom' => 'zoom',
-'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bête',
+'infos_vos_pense_bete' => 'Vos pense-bêtes',
 'item_breve_proposee' => 'Brève proposée',
 
 // L
@@ -652,7 +652,6 @@ Merci de votre participation
 'onglet_repartition_rubrique' => 'Répartition par rubriques',
 'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvegarder/restaurer la base',
 'onglet_vider_cache' => 'Vider le cache',
-'ortho_trop_de_fautes2' => 'Commencez par corriger les fautes les plus évidentes et réessayez ensuite.',
 
 // P
 'pass_choix_pass' => 'Veuillez choisir votre nouveau mot de passe :',