pas d'espace intule dan sle format de date (François Schreuer)

ecrire/inc_filtres.php3

@@ -541,7 +541,7 @@ function affdate_base($numdate, $vue) {
 		if ($jour)
 			return _T('date_fmt_jour_mois_annee', array ('jourmois'=>$jourmois, 'jour'=>$jour, 'mois'=>$mois, 'nommois'=>$nommois, 'annee'=>$annee));
 		else
-			return _T('date_fmt_mois_annee', array ('mois'=>$mois, 'nommois'=>$nommois, 'annee'=>$annee));
+			return trim(_T('date_fmt_mois_annee', array ('mois'=>$mois, 'nommois'=>$nommois, 'annee'=>$annee)));
 
 	case 'nom_mois':
 		return $nommois;