fix: Cohérence des titres de colonnes de listes

Refs: spip/spip#5274

CHANGELOG.md

@@ -20,6 +20,7 @@
 
 ### Fixed
 
+- spip/spip#5274 Homogénéiser les labels des listes
 - #4902 Suppression des boutons excédentaires de sens de tri sur certaines listes de documents
 - #4893 Il ne faut pas contraindre la taille des SVG
 - #4891 Amélioration du message d’erreur de taille de document

prive/objets/liste/documents.html

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<thead>
 		<tr class='first_row'>
 			<th class='statut' scope='col'>[(#TRI{statut,<span title="<:lien_trier_statut|attribut_html:>">#</span>,ajax})]</th>
-			<th class='titre principale' scope='col'>[(#TRI{num titre,<:info_titre:>,ajax})]</th>
+			<th class='titre principale' scope='col'>[(#TRI{num titre,<:info_titre|label_nettoyer:>,ajax})]</th>
 			<th class='utilisations' scope='col'><:medias:info_utilisation:></th>
 			<th class='date secondaire' scope='col'>[(#TRI{date,<:date:>,ajax})]</th>
 			<th class='id' scope='col'>[(#TRI{id_document,<:info_numero_abbreviation:>,ajax})]</th>