quand le signalement des chaines non traduites est demandé, garder intact le module et l'id de la chaine, et signaler d'un blink