[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue eo

ecrire/lang/ecrire_eo.php

@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Eventuale, provu ne uzi LDAP-materialon por importi uzantojn.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Atentu ! Tiu ĉi rubriko enhavas @contient_breves@ fulm-informon @scb@ : se vi translokas ĝin, bonvolu noĉi tiun por-konfirman noĉujon. ',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL-konekta eraro ',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesata aliro</b><div>SPIP jam estas instalita.</div>', # MODIF
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Malpermesata aliro</b> <div>SPIP jam estas instalita.</div>',
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Instalprogramo ne sukcesis legi la nomojn de la instalitaj datenbazoj.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Aŭ neniu datenbazo disponeblas, aŭ la funkcio ebliganta listigi datenbazojn estis malaktivigita pro sekuraj kialoj (tio ja okazas ĉe multaj retejoj-gastigantoj).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Okaze de la dua alternativo, eble uzeblos datenbazo nomita per via salutnomo :',