[Salvatore] [source:spip/ecrire/lang/ ecrire] Export depuis http://trad.spip.net de la langue en

ecrire/lang/ecrire_en.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternatively, do not use LDAP support to import users.',
 	'avis_deplacement_rubrique' => 'Warning! This section contains @contient_breves@ news item@scb@: if you move it, please check this box to confirm.',
 	'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL connection error',
-	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b><div>SPIP is already installed.</div>', # MODIF
+	'avis_espace_interdit' => '<b>Forbidden area</b> <div>SPIP is already installed.</div>',
 	'avis_lecture_noms_bases_1' => 'The installer could not read the names of any databases already installed.',
 	'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Either no database is available, or the option for listing databases was disabled for security reasons (which is the case with a lot of hosting services).',
 	'avis_lecture_noms_bases_3' => 'In the second case, it is possible that a database named after your login would be usable:',