i18n: Écriture plus inclusive de certaines formulations

- remplacer utilisateur(s) par personne(s)
- Développeur remplacé par personne en charge du développement
- visiteur remplacé autant que possible par compte ou personne
- rédacteur est remplacé par des termes épicène quand c'est possible
- auteur est remplacé par des termes épicènes quand c'est possible
- webmaster nécessite parfois un point médian, sinon on supprimer l'article _le_ quand c'est possible
- utilisateur remplacé par compte quand c'est possible, sinon tenter de supprimer au mieux ce terme
- administrateur disparait au profit de admin

Refs: #3145