- pour les checkbox, stocker de manière sérialisée
- pour les choix_grille, stocker correctement, tout court, et déjà
permettre l'édition

Attention on s'appuie sur `saisies_est_tabulaire()` qui a été corrigée
dans saisies@2e507635