parce que la fonction saisies_verifier_afficher_si s'attend à ce que le
champs $env['valeur'] soit un tableau php, et non quelque chose de
sérialisé