[Salvatore] [source:_plugins_/formidable/trunk/lang/ formidable] Export depuis http://trad.spip.net

lang/formidable.xml

 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="209" traduits="136" relire="0" modifs="1" nouveaux="72" pourcent="65.07">
+	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="230" traduits="133" relire="0" modifs="4" nouveaux="93" pourcent="57.83">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="209" traduits="99" relire="0" modifs="4" nouveaux="106" pourcent="47.37">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="230" traduits="98" relire="0" modifs="5" nouveaux="127" pourcent="42.61">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="209" traduits="197" relire="0" modifs="1" nouveaux="11" pourcent="94.26">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="230" traduits="192" relire="0" modifs="6" nouveaux="32" pourcent="83.48">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="jack31" lien="http://trad.spip.net/auteur/jack31" />
@@ -14,23 +14,23 @@
 		<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="twelf" lien="http://trad.spip.net/auteur/twelf" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="209" traduits="178" relire="0" modifs="1" nouveaux="30" pourcent="85.17">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="230" traduits="173" relire="0" modifs="6" nouveaux="51" pourcent="75.22">
 		<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="tin" lien="http://trad.spip.net/auteur/tin" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="209" traduits="209" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="230" traduits="230" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="209" traduits="116" relire="0" modifs="3" nouveaux="90" pourcent="55.50">
+	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="230" traduits="115" relire="0" modifs="4" nouveaux="111" pourcent="50.00">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="209" traduits="209" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="230" traduits="204" relire="0" modifs="5" nouveaux="21" pourcent="88.70">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="209" traduits="179" relire="2" modifs="0" nouveaux="28" pourcent="85.65">
+	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="230" traduits="174" relire="2" modifs="5" nouveaux="49" pourcent="75.65">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="209" traduits="137" relire="0" modifs="3" nouveaux="69" pourcent="65.55">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="230" traduits="136" relire="0" modifs="4" nouveaux="90" pourcent="59.13">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>

lang/formidable_ar.php

@@ -89,8 +89,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_nb_reponses' => '@nb@ إجابة',
 	'info_reponse_publiee' => 'مصدّقة',
 	'info_reponse_publiees' => 'مصدّقة',
-	'info_reponse_supprimee' => 'محذوفة',
-	'info_reponse_supprimees' => 'محذوفة',
+	'info_reponse_supprimee' => 'محذوفة', # MODIF
+	'info_reponse_supprimees' => 'محذوفة', # MODIF
 	'info_reponse_toutes' => 'الكل',
 
 	// M
@@ -127,7 +127,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'sans_reponses' => 'بدون إجابة',
 
 	// T
-	'texte_statut_poubelle' => 'محذوفة',
+	'texte_statut_poubelle' => 'محذوفة', # MODIF
 	'texte_statut_propose_evaluation' => 'مقترحة',
 	'texte_statut_publie' => 'مصدّقة',
 	'titre_cadre_raccourcis' => 'إختصارات',

lang/formidable_de.php

@@ -110,7 +110,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ hat ihnen geschrieben.',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Danke für ihre Antwort.',
 	'traiter_email_titre' => 'Per Mail senden',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Beim Speichern in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Sie haben dieses Formular bereits ausgefüllt.',

lang/formidable_en.php

@@ -120,8 +120,8 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'info_reponse_proposees' => 'To moderate',
 	'info_reponse_publiee' => 'Validated',
 	'info_reponse_publiees' => 'Validated',
-	'info_reponse_supprimee' => 'Deleted',
-	'info_reponse_supprimees' => 'Deleted',
+	'info_reponse_supprimee' => 'Deleted', # MODIF
+	'info_reponse_supprimees' => 'Deleted', # MODIF
 	'info_reponse_toutes' => 'All',
 	'info_utilise_1_formulaire' => 'Form used:',
 	'info_utilise_nb_formulaires' => 'Forms used:',
@@ -166,7 +166,7 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'sans_reponses' => 'Unanswered',
 
 	// T
-	'texte_statut_poubelle' => 'deleted',
+	'texte_statut_poubelle' => 'deleted', # MODIF
 	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposed',
 	'texte_statut_publie' => 'validated',
 	'texte_statut_refuse' => 'archived',
@@ -208,12 +208,12 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ has written to you.',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Thank you for you reply.',
 	'traiter_email_titre' => 'Send by email',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'You can manage the answers <a href="@url@">on this page</a>.',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'You can manage the answers <a href="@url@">on this page</a>.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Saves the form results in the database',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'An error occurred while writing to the database',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'You have already filled in this form.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'The answer to edit can not be found.',
-	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Thanks. Your answers have been correctly saved',
+	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Thanks. Your answers have been correctly saved', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Results anonymous (don’t keep any tracks of user who have answered).',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymize form',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'What system variable used to calculate a single value for each author without revealing his identity.',

lang/formidable_es.php

@@ -104,8 +104,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_reponse_proposees' => 'A moderar',
 	'info_reponse_publiee' => 'Validada',
 	'info_reponse_publiees' => 'Validadas',
-	'info_reponse_supprimee' => 'Borrada',
-	'info_reponse_supprimees' => 'Borradas',
+	'info_reponse_supprimee' => 'Borrada', # MODIF
+	'info_reponse_supprimees' => 'Borradas', # MODIF
 	'info_reponse_toutes' => 'Todas',
 	'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulario utilizado:',
 	'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formularios utilizados:',
@@ -146,7 +146,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'sans_reponses' => 'Sin respuesta',
 
 	// T
-	'texte_statut_poubelle' => 'borrada',
+	'texte_statut_poubelle' => 'borrada', # MODIF
 	'texte_statut_propose_evaluation' => 'propuesta',
 	'texte_statut_publie' => 'validada',
 	'texte_statut_refuse' => 'archivado',
@@ -184,12 +184,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ ha escrito a usted.',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Gracias por su respuesta. ',
 	'traiter_email_titre' => 'Enviar por correo electrónico',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puede gestionar las respuestas <a href="@url@">desde esta página</a>.',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puede gestionar las respuestas <a href="@url@">desde esta página</a>.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Salvar los resultados del formulario en una base de datos',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Se ha producido un error técnico mientras se escribía en la base de datos',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Usted ya ha respondido a este formulario.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La respuesta a editar no puso ser encontrada. ',
-	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.',
+	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Gracias. Sus respuestas fueron grabadas.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Resultados anónimos (no mantener ningún tipo de datos de los usuarios que han respondido).',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonimizar el formulario',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => '¿Qué variable de sistema utilizará para calcular un valor único para cada autor sin revelar su identidad ?',

lang/formidable_fr.php

@@ -7,20 +7,6 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
 
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
-	// J'ai la flemme de classer, Salvatore le fera pour moi
-	'formulaires_reponses_corbeille_un' => 'Une réponse de formulaire dans la corbeille', 
-	'formulaires_reponses_corbeille_tous' => '@nb@ réponses de formulaire dans la corbeille', 
-	'formulaires_corbeille_un' => 'Un formulaire dans la corbeille', 
-	'formulaires_corbeille_tous' => '@nb@ formulaires dans la corbeille', 
-	'erreur_deplacement_fichier' => 'Le fichier « @nom@ » n\'a pas pu être stocké correctement par le système. Contactez le webmestre.',  
-	'erreur_fichier_expire' => 'Le lien pour télécharger le fichier est trop ancien.', 
-	'pas_analyse_fichiers' => 'Formidable ne propose pas (encore) d\'analyse des fichiers envoyés',
-	'lien_expire' => 'Lien expirant dans @delai@',	
-	'jours_heures_minutes_secondes' => "@j@j @h@h @m@min @s@s", 
-	'heures_minutes_secondes' => "@h@h @m@min @s@s", 
-	'minutes_secondes' => "@m@min @s@s", 
-	'secondes' => "@s@s", 
-	'id_formulaires_reponse' => 'Identifiant de la réponse', 	
 	// A
 	'activer_pages_explication' => 'Par défaut, les pages publiques des formulaires ne sont pas autorisées',
 	'activer_pages_label' => 'Autoriser la création de pages publique pour les formulaires',
@@ -54,9 +40,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Paramétrages de l’analyse des réponses',
 	'champs' => 'Champs',
 	'changer_statut' => 'Ce formulaire est :',
-	'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Impossible de créer le dossier @dossier@,  nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d\'accès.', 
-	'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Impossible d\'écrire dans le  @dossier@,  nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d\'accès.', 
-	'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'Il est possible de lire à distance le contenu du dossier  @dossier@. Ceci est problématique en terme de confidentialité des données.', 
+	'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_creer' => 'Impossible de créer le dossier @dossier@,  nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d’accès.',
+	'creer_dossier_formulaire_erreur_impossible_ecrire' => 'Impossible d’écrire dans le  @dossier@,  nécessaire pour stocker les fichiers. Vérifier les droits d’accès.',
+	'creer_dossier_formulaire_erreur_possible_lire_exterieur' => 'Il est possible de lire à distance le contenu du dossier  @dossier@. Ceci est problématique en terme de confidentialité des données.',
+
 	// E
 	'echanger_formulaire_forms_importer' => 'Forms & Tables (.xml)',
 	'echanger_formulaire_wcs_importer' => 'W.C.S. (.wcs)',
@@ -92,7 +79,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'editer_unicite_label' => 'Vérifier l’unicité d’un champ',
 	'erreur_autorisation' => 'Vous n’avez pas le droit d’éditer les formulaires du site.',
 	'erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l’enregistrement.',
-	'erreur_fichier_introuvable' => 'Le fichier demandé est introuvable.', 
+	'erreur_deplacement_fichier' => 'Le fichier « @nom@ » n’a pas pu être stocké correctement par le système. Contactez le webmestre.',
+	'erreur_fichier_expire' => 'Le lien pour télécharger le fichier est trop ancien.',
+	'erreur_fichier_introuvable' => 'Le fichier demandé est introuvable.',
 	'erreur_generique' => 'Il y a des erreurs dans les champs ci-dessous, veuillez vérifier votre envoi.',
 	'erreur_identifiant' => 'Cet identifiant est déjà utilisé.',
 	'erreur_identifiant_format' => 'L’identifiant ne peut contenir que des chiffres, lettres et le caractère "_"',
@@ -108,15 +97,23 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme, c’est à dire que l’identité de l’utilisateur n’est pas enregistrée.',
 	'formulaires_aucun' => 'Il n’y a pour l’instant aucun formulaire.',
 	'formulaires_aucun_champ' => 'Il n’y a pour l’instant aucun champ de saisie pour ce formulaire.',
+	'formulaires_corbeille_tous' => '@nb@ formulaires dans la corbeille',
+	'formulaires_corbeille_un' => 'Un formulaire dans la corbeille',
 	'formulaires_dupliquer' => 'Dupliquer le formulaire',
 	'formulaires_dupliquer_copie' => '(copie)',
 	'formulaires_introduction' => 'Créez et configurez ici les formulaires de votre site.',
 	'formulaires_nouveau' => 'Créer un nouveau formulaire',
+	'formulaires_reponses_corbeille_tous' => '@nb@ réponses de formulaire dans la corbeille',
+	'formulaires_reponses_corbeille_un' => 'Une réponse de formulaire dans la corbeille',
 	'formulaires_supprimer' => 'Supprimer le formulaire',
 	'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Attention, cela supprimera aussi tous les résultats. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?',
 	'formulaires_tous' => 'Tous les formulaires',
 
+	// H
+	'heures_minutes_secondes' => '@h@h @m@min @s@s',
+
 	// I
+	'id_formulaires_reponse' => 'Identifiant de la réponse',
 	'identification_par_cookie' => 'Par cookie',
 	'identification_par_id_auteur' => 'Par l’identifiant (id_auteur) de la personne authentifiée',
 	'importer_formulaire' => 'Importer un formulaire',
@@ -136,13 +133,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_reponse_publiees' => 'Validées',
 	'info_reponse_refusee' => 'Refusée',
 	'info_reponse_refusees' => 'Refusées',
-	'info_reponse_supprimees' => 'À la corbeille',
 	'info_reponse_supprimee' => 'À la corbeille',
+	'info_reponse_supprimees' => 'À la corbeille',
 	'info_reponse_toutes' => 'Toutes',
 	'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulaire utilisé :',
 	'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formulaires utilisés :',
 
+	// J
+	'jours_heures_minutes_secondes' => '@j@j @h@h @m@min @s@s',
+
 	// L
+	'lien_expire' => 'Lien expirant dans @delai@',
 	'liens_ajouter' => 'Ajouter un formulaire',
 	'liens_ajouter_lien' => 'Ajouter ce formulaire',
 	'liens_creer_associer' => 'Créer et associer un formulaire',
@@ -150,6 +151,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'liens_retirer_tous_liens_formulaires' => 'Retirer tous les formulaires',
 
 	// M
+	'minutes_secondes' => '@m@min @s@s',
 	'modele_label_formulaire_formidable' => 'Quel formulaire ?',
 	'modele_nom_formulaire' => 'un formulaire',
 
@@ -158,6 +160,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'noisette_label_identifiant' => 'Formulaire à afficher :',
 	'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulaire',
 
+	// P
+	'pas_analyse_fichiers' => 'Formidable ne propose pas (encore) d’analyse des fichiers envoyés',
+
 	// R
 	'reponse_aucune' => 'Aucune réponse',
 	'reponse_intro' => '@auteur@ a répondu au formulaire @formulaire@',
@@ -187,13 +192,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// S
 	'sans_reponses' => 'Sans réponse',
+	'secondes' => '@s@s',
 
 	// T
-	'texte_statut_refusee' => 'refusée',
 	'texte_statut_poubelle' => 'à la poubelle',
 	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposée',
 	'texte_statut_publie' => 'validée',
 	'texte_statut_refuse' => 'archivé',
+	'texte_statut_refusee' => 'refusée',
 	'titre_cadre_raccourcis' => 'Raccourcis',
 	'titre_formulaires_archives' => 'Archives',
 	'titre_reponses' => 'Réponses',
@@ -236,8 +242,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ vous a écrit.',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Merci de votre réponse.',
 	'traiter_email_titre' => 'Envoyer par courriel',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez gérer l’ensemble des réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
 	'traiter_email_url_enregistrement_precis' => 'Vous pouvez voir cette réponse <a href="@url@">sur cette page</a>.',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Vous pouvez gérer l\'ensemble des réponses <a href="@url@">sur cette page</a>.',
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Enregistre les résultats du formulaire dans la base de données',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Une erreur technique est survenue durant l’enregistrement en base de données',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Vous avez déjà répondu à ce formulaire.',

lang/formidable_it.php

@@ -128,7 +128,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ ti ha scritto.',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Grazie per aver risposto.',
 	'traiter_email_titre' => 'Invia per posta',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puoi gestire le risposte <a href="@url@">su questa pagina</a>.',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puoi gestire le risposte <a href="@url@">su questa pagina</a>.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Salva i risultati del modulo nella base dati',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Si è verificato un errore tecnico durante il salvataggio in database',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Hai già risposto a questo modulo.',

lang/formidable_pt_br.php

@@ -117,8 +117,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_reponse_proposees' => 'A moderar',
 	'info_reponse_publiee' => 'Validada',
 	'info_reponse_publiees' => 'Validadas',
-	'info_reponse_supprimee' => 'Apagada',
-	'info_reponse_supprimees' => 'Apagadas',
+	'info_reponse_supprimee' => 'Apagada', # MODIF
+	'info_reponse_supprimees' => 'Apagadas', # MODIF
 	'info_reponse_toutes' => 'Todas',
 	'info_utilise_1_formulaire' => 'Formulário utilizado:',
 	'info_utilise_nb_formulaires' => 'Formulários utilizados:',
@@ -170,7 +170,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'sans_reponses' => 'Sem resposta',
 
 	// T
-	'texte_statut_poubelle' => 'excluído',
+	'texte_statut_poubelle' => 'excluído', # MODIF
 	'texte_statut_propose_evaluation' => 'proposto',
 	'texte_statut_publie' => 'validado',
 	'texte_statut_refuse' => 'arquivado',
@@ -215,12 +215,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@  enviou uma mensagem',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Obrigado pela sua resposta.',
 	'traiter_email_titre' => 'Enviar por e-mail',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Você pode gerenciar as respostas <a href="@url@">nesta página</a>.',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Você pode gerenciar as respostas <a href="@url@">nesta página</a>.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Gravar os resultados do formulário na base de dados',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Aconteceu um erro técnico durante a gravação na base de dados',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Você já respondeu a este formulário.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'A resposta a ser editada não foi encontrada.',
-	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente',
+	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Obrigado. Suas respostas foram registradas corretamente', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Resultados anônimos (não guardar traços de identificação das pessoas que responderam).',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Tornar o formulário anônimo',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Que variável do sistema usar para calcular um valor único para cada autor sem revelar sua identidade.',

lang/formidable_ru.php

@@ -103,8 +103,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_reponse_proposees' => 'На проверке',
 	'info_reponse_publiee' => 'Опубликованные',
 	'info_reponse_publiees' => 'Опубликованные',
-	'info_reponse_supprimee' => 'Удаленные',
-	'info_reponse_supprimees' => 'Удаленные',
+	'info_reponse_supprimee' => 'Удаленные', # MODIF
+	'info_reponse_supprimees' => 'Удаленные', # MODIF
 	'info_reponse_toutes' => 'Все',
 	'info_utilise_1_formulaire' => 'Форма использует:',
 	'info_utilise_nb_formulaires' => 'Формы используют:',
@@ -149,7 +149,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'sans_reponses' => 'Без ответа',
 
 	// T
-	'texte_statut_poubelle' => 'удалить',
+	'texte_statut_poubelle' => 'удалить', # MODIF
 	'texte_statut_propose_evaluation' => 'на проверку',
 	'texte_statut_publie' => 'опубликовать',
 	'texte_statut_refuse' => 'архивировать',
@@ -186,12 +186,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ вы написали.',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Спасибо за ваш ответ.',
 	'traiter_email_titre' => 'Отправлять данные формы электронной почтой',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Вы можете управлять ответами <a href="@url@">на этой странице</a>.',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Вы можете управлять ответами <a href="@url@">на этой странице</a>.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Сохранять заполненные формы в базе данных',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Техническая ошибка при работе с базой данных.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Вы уже заполнили эту форму',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Ответ для редактирования не найден.', # RELIRE
-	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Спасибо. Ваш ответ был сохранен',
+	'traiter_enregistrement_message_ok' => 'Спасибо. Ваш ответ был сохранен', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Анонимные ответы (не сохранять идентифицирующую пользователя информацию)',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Анонимизировать форму',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Переменные, при помощи которых анонимизируется ответ',

lang/formidable_sk.php

@@ -148,7 +148,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet' => '@nom@ vám napísal(a).',
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Ďakujeme vám za odpoveď.',
 	'traiter_email_titre' => 'Poslať e-mailom',
-	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Riadiť odpovede môžete <a href="@url@">na tejto stránke.</a>',
+	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Riadiť odpovede môžete <a href="@url@">na tejto stránke.</a>', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_description' => 'Uloží výsledky z formulára do databázy',
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Tento formulár ste už vyplnili.',