un label aussi long, c'est une explication

lang/formidable_fr.php

@@ -292,8 +292,8 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
 	'traiter_email_option_sujet_label' => 'Sujet du courriel',
 	'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label' => 'Modification de réponse',
 	'traiter_email_option_sujet_modif_reponse_label_case' => 'Lorsqu’une réponse a été modifiée, l’indiquer en suffixe du sujet',
-	'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label' => 'Valeurs brutes',
-	'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label_case' => 'Le courriel est destiné à un robot informatique. Dans le sujet du message, mettre les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des individus).',
+	'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label_case' => 'Utiliser les valeurs brutes dans le sujet du courriel',
+	'traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_explication' => 'Cocher cette case si le courriel est destiné à un robot informatique. Dans ce cas le sujet du message contiendra les valeurs brutes (compréhensibles par des robots) des champs et non pas les valeurs interprétées (compréhensible par des individus).',
 	'traiter_email_option_texte_accuse_explication' => 'Construisez le texte à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, c’est le message de retour du formulaire qui sera utilisé.',
 	'traiter_email_option_texte_accuse_label' => 'Texte de l’accusé de réception',
 	'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Certains serveurs SMTP ne permettent pas d’utiliser un courriel arbitraire pour le champ "From". Pour cette raison Formidable insère par défaut le courriel de l’envoyeur dans le champ "Reply-To", et utilise le courriel du webmaster dans le champ "From". Cocher ici pour insèrer le courriel dans le champ "From".',

traiter/email.yaml

@@ -31,8 +31,9 @@ options:
         saisie: 'case'
         options:
           nom: 'champ_sujet_valeurs_brutes'
-          label : '<:formidable:traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label:>'
           label_case : '<:formidable:traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_label_case:>'
+          explication : '<:formidable:traiter_email_option_sujet_valeurs_brutes_explication:>'
+          conteneur_class: 'pleine_largeur'
   -
     saisie: 'fieldset'
     options: