une formulation plus clair pour les non webmestres, en mettant les infos webmestre à part, fix #11

lang/formidable_fr.php

@@ -267,7 +267,7 @@ Cette option n’est conservée que pour compatibilité ascendante. Elle n’app
 	'traiter_email_option_modification_reponse_label_case' => 'Ne pas envoyer d’email en cas de modification d’une réponse déjà enregistrée.',
 	'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le nom de l’expéditeur utilisé pour envoyer l’accusé de réception. Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site..',
 	'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nom de l’expéditeur de l’accusé de réception',
-	'traiter_email_option_pj_explication' => 'Si les documents postés pèsent moins de _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL Mio (constante modifiable par le·la webmestre).',
+	'traiter_email_option_pj_explication' => 'Si les documents postés ne dépassent pas une certaine taille (cette taille est modifiable par le·la webmestre à travers la constante _FORMIDABLE_TAILLE_MAX_FICHIERS_EMAIL).',
 	'traiter_email_option_pj_label' => 'Joindre les fichiers dans le courriel',
 	'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de l’accusé de réception',
 	'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Construisez le sujet à l’aide des @raccourcis@. Si vous ne mettez rien, le sujet sera construit automatiquement.',

paquet.xml

 <paquet
 	prefix="formidable"
 	categorie="communication"
-	version="4.0.4"
+	version="4.0.5"
 	etat="stable"
 	compatibilite="[3.1.0;3.2.*]"
 	logo="images/formidable-64.png"