oups... je croyais pourtant avoir testé

formulaires/formidable.php

@@ -430,7 +430,7 @@ function formulaires_formidable_traiter_dist($id, $valeurs = array(), $id_formul
 								'valeurs' => $valeurs,
 								'id_formulaires_reponse' => $id_formulaires_reponse,
 								'forcer_modif' => $forcer_modif,
-								'retour_general' => $formulaire['message_retour']
+								'message_retour_general' => $formulaire['message_retour']
 							),
 							$retours
 						);

paquet.xml

 <paquet
 	prefix="formidable"
 	categorie="communication"
-	version="4.12.0"
+	version="4.12.1"
 	etat="stable"
 	compatibilite="[3.1.0;3.2.*]"
 	logo="images/formidable-64.png"