langues (formidable)

lang/formidable_sk.php

@@ -44,7 +44,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'editer_descriptif_explication' => 'Vysvetlivka formulára pre súkromnú zónu.',
 	'editer_identifiant' => 'Identifikátor',
 	'editer_identifiant_explication' => 'Zadajte jedinečný textový identifikátor, ktorý vám umožní rýchlo vyvolať formulár.',
-	'editer_menu_auteurs' => 'Configurer les auteurs', # NEW
+	'editer_menu_auteurs' => 'Nastaviť autorov',
 	'editer_menu_champs' => 'Nastaviť polia',
 	'editer_menu_formulaire' => 'Nastaviť formulár',
 	'editer_menu_traitements' => 'Nastaviť funkcie',
@@ -65,7 +65,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'erreur_inexistant' => 'Formulár neexistuje.',
 
 	// F
-	'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', # NEW
+	'formulaire_anonyme_explication' => 'Tento formulár je anonymný, tzn., že záznamy o identite používateľov sa neukladajú.',
 	'formulaires_aucun' => 'Momentálne tu nie je žiaden formulár.',
 	'formulaires_dupliquer' => 'Skopírovať formulár',
 	'formulaires_dupliquer_copie' => '(kópia)',
@@ -149,12 +149,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Tento formulár ste už vyplnili.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',
-	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Urobte výsledky anonymnej forme (nevedú trasovanie identifikátor respondentov).', # MODIF
+	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Vypísať výsledky anonymného formulára(nenechávať si záznamy identifikujúce respondentov).',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymizované podobe',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Čo systémová premenná slúži na výpočet jednej hodnoty pre každého autora, bez toho, aby odhalil svoju identitu.',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Premenná, z ktorých anonymizujú formulár',
-	'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
-	'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
+	'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Použiť mená autorov vo formulároch',
+	'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'K formuláru priradiť jedného autora alebo viacerých. Ak aktivujete túto možnosť, k údajom formulára budú mať prístup len autori formulára.',
 	'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Vyberte premennú, ktorá z dostupnej',
 	'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?',
 	'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identifikácia',