[Salvatore] [source:_plugins_/formidable/trunk/lang/ formidable] Export depuis http://trad.spip.net

d9e8c067 · salvatore@rezo.net · 91e553fb · d9e8c067 · d9e8c067 · d9e8c067
--- a/lang/formidable.xml
+++ b/lang/formidable.xml
 <traduction module="formidable" gestionnaire="salvatore" url="http://trad.spip.net" source="svn://zone.spip.org/spip-zone/_plugins_/formidable/trunk/lang/" reference="fr">
-	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="230" traduits="133" relire="0" modifs="4" nouveaux="93" pourcent="57.83">
+	<langue code="ar" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ar" total="229" traduits="129" relire="0" modifs="6" nouveaux="94" pourcent="56.33">
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 	</langue>
-	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="230" traduits="98" relire="0" modifs="5" nouveaux="127" pourcent="42.61">
+	<langue code="de" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=de" total="229" traduits="94" relire="0" modifs="7" nouveaux="128" pourcent="41.05">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 		<traducteur nom="klaus++" lien="http://trad.spip.net/auteur/klaus" />
 	</langue>
-	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="230" traduits="192" relire="0" modifs="6" nouveaux="32" pourcent="83.48">
+	<langue code="en" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=en" total="229" traduits="188" relire="0" modifs="8" nouveaux="33" pourcent="82.10">
 		<traducteur nom="Benitron" lien="http://trad.spip.net/auteur/benitron" />
 		<traducteur nom="George" lien="http://trad.spip.net/auteur/جورج-قندلفت" />
 		<traducteur nom="jack31" lien="http://trad.spip.net/auteur/jack31" />
@@ -14,23 +14,23 @@
 		<traducteur nom="Paolo" lien="http://trad.spip.net/auteur/paolo" />
 		<traducteur nom="twelf" lien="http://trad.spip.net/auteur/twelf" />
 	</langue>
-	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="230" traduits="173" relire="0" modifs="6" nouveaux="51" pourcent="75.22">
+	<langue code="es" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=es" total="229" traduits="169" relire="0" modifs="8" nouveaux="52" pourcent="73.80">
 		<traducteur nom="severo" lien="http://trad.spip.net/auteur/severo" />
 		<traducteur nom="tin" lien="http://trad.spip.net/auteur/tin" />
 	</langue>
-	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="230" traduits="230" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="fr" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=fr" total="229" traduits="229" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
 	</langue>
-	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="230" traduits="115" relire="0" modifs="4" nouveaux="111" pourcent="50.00">
+	<langue code="it" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=it" total="229" traduits="111" relire="0" modifs="6" nouveaux="112" pourcent="48.47">
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>
-	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="230" traduits="230" relire="0" modifs="0" nouveaux="0" pourcent="100.00">
+	<langue code="pt_br" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=pt_br" total="229" traduits="226" relire="0" modifs="2" nouveaux="1" pourcent="98.69">
 		<traducteur nom="Ricardo Porto" lien="http://trad.spip.net/auteur/ricardo-porto" />
 		<traducteur nom="telopa" lien="http://trad.spip.net/auteur/telopa" />
 	</langue>
-	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="230" traduits="174" relire="2" modifs="5" nouveaux="49" pourcent="75.65">
+	<langue code="ru" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=ru" total="229" traduits="170" relire="2" modifs="7" nouveaux="50" pourcent="74.24">
 		<traducteur nom="Serge Markitanenko" lien="http://trad.spip.net/auteur/serge-markitanenko" />
 	</langue>
-	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="230" traduits="136" relire="0" modifs="4" nouveaux="90" pourcent="59.13">
+	<langue code="sk" url="http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk" total="229" traduits="132" relire="0" modifs="6" nouveaux="91" pourcent="57.64">
 		<traducteur nom="jaro" lien="http://trad.spip.net/auteur/jaro" />
 		<traducteur nom="kent1" lien="http://trad.spip.net/auteur/kent1" />
 	</langue>

--- a/lang/formidable_ar.php
+++ b/lang/formidable_ar.php
@@ -133,10 +133,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'titre_cadre_raccourcis' => 'إختصارات',
 	'titre_reponses' => 'إجابات',
 	'traitements_aide_memoire' => 'مفكرة:',
-	'traiter_email_description' => 'يرسل نتيجة الاستمارة بالبريد الإلكتروني الى لائحة من المتلقين.',
+	'traiter_email_description' => 'يرسل نتيجة الاستمارة بالبريد الإلكتروني الى لائحة من المتلقين.', # MODIF
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'إقرار بالاستلام',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'أيضاً إرسال بريد الى عنوان المرسِل يحتوي على رسالة تأكيد الاستلام.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'عنوان IP',
 	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'اختيار الحقل المناسب للمرسَل اليهم.',
 	'traiter_email_option_destinataires_label' => 'المرسَل اليهم',
 	'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'لائحة عناوين بريد تفصل بينها فواصل.',
@@ -149,7 +147,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_option_sujet_explication' => 'تكوين الموضوع بواسطة الاختصارات @raccourcis@. اذا ترك فارغاً سيتم تكوين الموضوع آلياً.',
 	'traiter_email_option_sujet_label' => 'موضوع الرسالة',
 	'traiter_email_titre' => 'إرسال بالبريد الإلكتروني',
-	'traiter_enregistrement_description' => 'يسجل نتائج الاستمارة في قاعدة البيانات.',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'يسجل نتائج الاستمارة في قاعدة البيانات.', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'جعل الاستمارة مغفّلة',
 	'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'استخدام المؤلفين للاستمارات',
 	'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'تخصيص مؤلف او اكثر لايتمارة. اذا تم تفعيل هذا الخيار، مؤلفو الاستمارة وحدهم يمكنهم الوصول الى بياناتهم.',

--- a/lang/formidable_de.php
+++ b/lang/formidable_de.php
@@ -88,13 +88,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traitements_avertissement_creation' => 'Die Änderungen der Felder des Formulars wurden erfolgreich gespeichert. Jetzt können sie festlege, welche Verarbeitungsschritte nach dem Senden des Formulars ausgef',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'Die Änderungen der Felder des Formulars wurden erfolgreich gespeichert. <strong>Manche Verarbeitungsoptionen müssen entsprechend neu konfiguriert werden.</strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'Kein',
-	'traiter_email_description' => 'Sendet das Ergebnis des Formulars an eine Empfängerliste.',
+	'traiter_email_description' => 'Sendet das Ergebnis des Formulars an eine Empfängerliste.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Formular "@formulaire@" am @date@ um @heure@ gesendet.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'Beim Versenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Ihre Nachricht wurde per Mail gesendet.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Empfangsbestätigung',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Ebenfalls eine Empfangsbestätigung an Absender senden.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'IP-Adresse',
 	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Legen sie das Feld fest, das die Empfängeradresse enthält.',
 	'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Empfänger',
 	'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Eine kommagetrennte Empfängerliste.',
@@ -111,7 +109,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Danke für ihre Antwort.',
 	'traiter_email_titre' => 'Per Mail senden',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Sie könen die Antworten <a href="@url@">auf dieser Seite verwalten</a>.', # MODIF
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Einträge in das Formular in der Datenbank speichern', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Beim Speichern in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Sie haben dieses Formular bereits ausgefüllt.',
 	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Stellen die Ergebnisse der anonymen Form (nicht halten Trace-Kennung der Befragten).', # MODIF

--- a/lang/formidable_en.php
+++ b/lang/formidable_en.php
@@ -178,13 +178,11 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'traitements_avertissement_creation' => 'Changes to the form fields have been successfully saved. You can now define which treatments will be performed when using the form.',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'Changes to the form fields have been successfully saved. <strong>Some treatments may need to be reconfigured accordingly.</ strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'None',
-	'traiter_email_description' => 'Post the form results by email to a list of recipients.',
+	'traiter_email_description' => 'Post the form results by email to a list of recipients.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Form "@formulaire@" sent on @date@ at @heure@.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'An error occurred when sending the email.',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Your message has been successfully sent by email.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Acknowledgement of receipt',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Also send an email to the sender with a confirmation message.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'IP address',
 	'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Specify the email used to send the acknowledgment. Otherwise, the recipient will be the sender.',
 	'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Email of the acknowledgement of receipt',
 	'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'If one of the fields is an email address and you want to send the form to this address, select the field.',
@@ -209,7 +207,7 @@ This string is used to display a summary of each reply in the lists. Fields such
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Thank you for you reply.',
 	'traiter_email_titre' => 'Send by email',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'You can manage the answers <a href="@url@">on this page</a>.', # MODIF
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Saves the form results in the database',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Saves the form results in the database', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'An error occurred while writing to the database',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'You have already filled in this form.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'The answer to edit can not be found.',

--- a/lang/formidable_es.php
+++ b/lang/formidable_es.php
@@ -158,13 +158,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traitements_avertissement_creation' => 'Los cambios en los campos del formulario se han guardado correctamente. Ahora puedes definir que tratamientos se llevarán a cabo cuando se utilice el formulario.',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'Los cambios en los campos del formulario se han guardado correctamente. <strong>Algunos tratamientos pueden necesitar ser reconfigurados en consecuencia. </strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'Ninguno',
-	'traiter_email_description' => 'Publicar los resultados del formulario por correo electrónico a una lista de destinatarios.',
+	'traiter_email_description' => 'Publicar los resultados del formulario por correo electrónico a una lista de destinatarios.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Formulario "@formulaire@" publicado el @date@ a las @heure@.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'Se ha producido un error al enviar el correo electrónico. ',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Tu mensaje ha sido enviado por correo electrónico.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Acuse de recibo',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'También enviar un correo electrónico al remitente con un mensaje de confirmación.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'Dirección IP',
 	'traiter_email_option_destinataires_champ_form_explication' => 'Si uno de sus campos es una dirección de correo electrónico y si desea mandar el formulario a esta dirección, seleccione el campo.',
 	'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Destinatario presente en uno de los campos de los formularios',
 	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Elige el campo que corresponde a los destinatarios del mensaje.',
@@ -185,7 +183,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Gracias por su respuesta. ',
 	'traiter_email_titre' => 'Enviar por correo electrónico',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puede gestionar las respuestas <a href="@url@">desde esta página</a>.', # MODIF
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Salvar los resultados del formulario en una base de datos',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Salvar los resultados del formulario en una base de datos', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Se ha producido un error técnico mientras se escribía en la base de datos',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Usted ya ha respondido a este formulario.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La respuesta a editar no puso ser encontrada. ',

--- a/lang/formidable_fr.php
+++ b/lang/formidable_fr.php
@@ -229,7 +229,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'Courriel de l’envoyeur',
 	'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Construisez ce nom à l’aide des @raccourcis@ (cf. l’aide mémoire). Si vous ne mettez rien, ce sera le nom du site.',
 	'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Nom de l’envoyeur',
-	'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => "Masquer les liens d'administration dans le courriel.", 
+	'traiter_email_option_masquer_liens_label_case' => 'Masquer les liens d’administration dans le courriel.',
 	'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_explication' => 'Précisez le nom de l’expéditeur utilisé pour envoyer l’accusé de réception. À défaut, le destinataire sera l’expéditeur.',
 	'traiter_email_option_nom_envoyeur_accuse_label' => 'Nom de l’expéditeur de l’accusé de réception',
 	'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Sujet de l’accusé de réception',

--- a/lang/formidable_it.php
+++ b/lang/formidable_it.php
@@ -106,13 +106,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traitements_avertissement_creation' => 'Le modifiche ai campi del modulo sono state registrate con successo. Ora puoi definire quali trattamenti saranno effettuati all’atto dell’invio del modulo.',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'La modifiche ai campi del modulo sono state registrate con successo. <strong>Alcuni trattamenti devono forse essere riconfigurati di conseguenza.</strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'Nessuno',
-	'traiter_email_description' => 'Invia il risultato del modulo per posta a un elenco di destinatari.',
+	'traiter_email_description' => 'Invia il risultato del modulo per posta a un elenco di destinatari.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Modulo "@formulaire@" inviato il @date@ alle @heure@.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'Si è verificato un errore all’atto dell’invio dell’email.',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Il tuo messaggio è stato inviato per posta elettronica.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Conferma di ricezione',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Invia anche una email all’indirizzo del mittente con un messaggio di conferma.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'Indirizzo IP',
 	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Scegli il campo che corrisponde al destinatario del messaggio.',
 	'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Destinatari',
 	'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Un elenco di indirizzi separati da virgole.',
@@ -129,7 +127,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Grazie per aver risposto.',
 	'traiter_email_titre' => 'Invia per posta',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Puoi gestire le risposte <a href="@url@">su questa pagina</a>.', # MODIF
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Salva i risultati del modulo nella base dati',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Salva i risultati del modulo nella base dati', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Si è verificato un errore tecnico durante il salvataggio in database',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Hai già risposto a questo modulo.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'La risposta da modificare non esiste.',

--- a/lang/formidable_pt_br.php
+++ b/lang/formidable_pt_br.php
@@ -208,13 +208,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traitements_avertissement_creation' => 'As alterações nos campos do formulário foram gravadas com sucesso. Defina agora quais tratamentos serão efetuados na submissão do formulário.',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'As alterações nos campos do formulário foram gravadas com sucesso. <strong>Alguns tratamentos podem ter que ser reconfigurados consequentemente.</strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'Nenhum',
-	'traiter_email_description' => 'Postar o resultado do formulário por e-mail a uma lista de destinatários.',
+	'traiter_email_description' => 'Postar o resultado do formulário por e-mail a uma lista de destinatários.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Formulário "@formulaire@" postado em @date@ às @heure@.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'Aconteceu um erro ao enviar o e-mail.',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Sua mensagem foi enviada corretamente por e-mail.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Acusar recebimento',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Enviar também um e-mail para o remetente com uma mensagem de confirmação.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'Endereço IP',
 	'traiter_email_option_activer_ip_label_case' => 'Enviar o endereço IP do remetente aos destinatários.',
 	'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_explication' => 'Indique o e-mail utilizado para enviar o aviso de recebimento. Por padrão, o destinatário será o remetente.',
 	'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'E-mail de aviso de recebimento',
@@ -243,7 +241,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_titre' => 'Enviar por e-mail',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Você pode gerenciar as respostas <a href="@url@">nesta página</a>.',
 	'traiter_email_url_enregistrement_precis' => 'Você pode visualizar estar resposta <a href="@url@">nesta página</a>.',
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Gravar os resultados do formulário na base de dados',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Gravar os resultados do formulário na base de dados', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Aconteceu um erro técnico durante a gravação na base de dados',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Você já respondeu a este formulário.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'A resposta a ser editada não foi encontrada.',

--- a/lang/formidable_ru.php
+++ b/lang/formidable_ru.php
@@ -161,13 +161,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traitements_avertissement_creation' => 'Изменения, внесенные в поля формы были записаны успешно. Теперь вы можете определить, какие обработчики будут выполняться при использовании формы.',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'Изменения, внесенные в поля формы были записаны успешно. <strong>Некоторые обработчики, возможно, придется обновить соответственно.</strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'Нет',
-	'traiter_email_description' => 'Отправлять сообщение по электронной почте списку получателей.',
+	'traiter_email_description' => 'Отправлять сообщение по электронной почте списку получателей.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Форма "@formulaire@" отправлена @date@ @heure@.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'Произошла ошибка при отправке электронной почты.',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Ваше сообщение было отправлено.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Подтверждение',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Кроме указанных получателей, отправить отправителю сообщение с подтверждением.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'IP адрес',
 	'traiter_email_option_courriel_envoyeur_accuse_label' => 'Уведомление электронной почтой',
 	'traiter_email_option_destinataires_champ_form_label' => 'Емейл получатель указывается в одном из полей формы',
 	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Выберите поле, которое соответствует получателям сообщения.',
@@ -187,7 +185,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Спасибо за ваш ответ.',
 	'traiter_email_titre' => 'Отправлять данные формы электронной почтой',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Вы можете управлять ответами <a href="@url@">на этой странице</a>.', # MODIF
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Сохранять заполненные формы в базе данных',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Сохранять заполненные формы в базе данных', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Техническая ошибка при работе с базой данных.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Вы уже заполнили эту форму',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Ответ для редактирования не найден.', # RELIRE

--- a/lang/formidable_sk.php
+++ b/lang/formidable_sk.php
@@ -124,13 +124,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traitements_avertissement_creation' => 'Zmeny polí formulára boli úspešne uložené. Teraz môžete určiť, aké funkcie sa použijú pri spracúvaní formulára.',
 	'traitements_avertissement_modification' => 'Zmeny v poliach formulára boli úspešne uložené. <strong>Niektoré funkcie možno budú musieť byť kvôli ním prestavené.</strong>',
 	'traitements_champ_aucun' => 'Žiadne',
-	'traiter_email_description' => 'Výstup z formulára odošle na e-mailové adresy príjemcov.',
+	'traiter_email_description' => 'Výstup z formulára odošle na e-mailové adresy príjemcov.', # MODIF
 	'traiter_email_horodatage' => 'Formulár "@formulaire@" odoslaný @date@ o @heure@.',
 	'traiter_email_message_erreur' => 'Pri odosielaní e-mailu sa vyskytla chyba.',
 	'traiter_email_message_ok' => 'Vaša správa bola odoslaná.',
-	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Potvrdenie o prijatí správy',
 	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Poslať e-mail aj na adresu odosielateľa so žiadosťou o potvrdenie.',
-	'traiter_email_option_activer_ip_label' => 'IP adresa',
 	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Vyberte si pole, v ktorom budú príjemcovia správy.',
 	'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Príjemcovia',
 	'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Zoznam adries oddelený čiarkami.',
@@ -149,7 +147,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Ďakujeme vám za odpoveď.',
 	'traiter_email_titre' => 'Poslať e-mailom',
 	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Riadiť odpovede môžete <a href="@url@">na tejto stránke.</a>', # MODIF
-	'traiter_enregistrement_description' => 'Uloží výsledky z formulára do databázy',
+	'traiter_enregistrement_description' => 'Uloží výsledky z formulára do databázy', # MODIF
 	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
 	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Tento formulár ste už vyplnili.',
 	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',